CHAPITRE VIII

COMMENT LES CATHOLIQUES ARRÊTENT-ILS IA DIFFUSION DE LA LITTÉRATURE NÉO-MANICHÉENNE ?

B. — Réédition de la Bible.

Les Catholiques ne se contentaient pas de condamner les livres suspects, — qu’ils brûlaient, je le rappelle, aussi souvent qu’ilsv le pouvaient faire ; — ils leur opposaient des livres orthodoxes.

Parmi les livres proscrits, aucun ne devait, chez les Catholiques, rencontrer autant de défiance ni provoquer autant de frayeur que les éditions priscillianistes et les éditions manichéennes de la Bible : l’existence de ces versions hérétiques, je le rappelle encore, est assurée (1).

Qui voudra réfléchir à ces faits se convaincra que l’activité littéraire des Catholiques à dû se porter d’abord sur le terrain biblique. De fait, ils semblent avoir rédigé au cinquième et au sixième siècle, à Lérins, à Vivarium et à Rome, une édition des Ecritures, qui a été présentée sous l’autorité de saint Jérôme.

(1) Voir supra , p. 121. Je ne prétends pas que la lutte contre le Néo-Manichéisme ait seule provoqué les travaux bibliques des Catholiques de ce temps; je crois qu’elle les a provoqués dans une larg'e mesure. Je suis prêt à admettre l’action de toutes les autres causes qu’on mettra en lumière.