Mentor ie Istoriche, p

3. L'inscription latine publiée par Georgi et que je reproduis à la page 107 indique comme date de la mort du P. Horace : XX Julii MDGCXLVII. Le névari d'autre part porte : Samvat 865 âsâ 8badi 6 agâip, mots qui sont traduits ainsi dans Georgi : « Anno a solutis debitis 865, Cycl. (Aacha) 8 Lun. déficient. 6 novembr. (quo die Balgobinda scripsit). » Les derniers mots entre parenthèses sont une annotation destinée à faire disparaître la contradiction évidente des dates indiquées de part et d'autre. Mais la date exprimée en comput indigène me semble inintelligible aussi bien dans le texte que dans la traduction de Georgi. Il ne me parait pas douteux qu'il faut lire dans le texte même : âsâdha. badi 6. au

65 ans. H fui enterré dans le cimetière chrétien, qui était

A R. p. FKANCISCVS HORATITS A PXHNA 8ILLOILVM PXCENiE PROVXNCIS CAPVCCINORVM ALVMNVS

MDCLXXX. NATVS

INFIDELIVM CONVBRSU>NfiS OPTANS

A S. C. D. P. F. AD TXBBTt IIISSXONES MISSVS

ZXXIXI« AN. XNTSR XlfPXOBt.fiS VERSATVS