Les missions de Wang Hiuen-ts'e, p. 308, n

menacent leurs fronfières. Le descendant de ï'ai-tsong, Hiuen-tsong, se contente d'octroyer aux armées hindoues un titre d'honneur. L'Inde a compris cet aveu d'impuissance. « A dater de 760, les rois de l'hide cessèrent de venir à la cour\ »

A la chute de la dynastie T'ang, vers le début du x* siècle, les relations entre le Népal et la Chine étaient suspendues depuis deux cent cinquante ans ; mais les archives impériales avaient conservé les informations qu'on avait pu recueillir sur le petit royaume de l'Himalaya, soit par les rapports officiels, soit par les récits des voyageurs. Quand la nouvelle dynastie entreprit, selon l'usage, d'écrire l'histoire des T'ang qu'elle avait remplacés, on y inséra dans la section géographique une notice sur le Népal, compilée à l'aide de ces matériaux. La Relation de Wang Hiuen-ts'e en a sans doute fourni la plus grande partiel

« Le royaume de Ni-po-io (Népal) est droit à l'Ouest du Tou-fau (Tibet) ^ Les habitants ont coutume de raser leurs cheveux juste au niveau des sourcils ; ils se percent les oreilles et y suspendent des tubes de bambou ou de la corne de bœuf*; c'est une marque de beauté que d'avoir les oreilles tombant jusqu'aux épaules. Ils mangent avec leurs

1. Ma Toan-lin, Notice sur l'Inde^ trad. Stanislas Julien, dans Journ. asiai., 1847, 2.

2. Je reproduis ici la traduction que j'ai déjà publiée dans ma Note sur la chronologie du Népal, dans le Journ. asiat., 1894, 2, p. 65. Les Annales des T'ang existent en deux rédactions, désignées lespectivement comme l'Ancienne et la Nouvelle Histoire. J'ai traduit le texte que donne V Ancienne histoire, chap. 221. Des Annales, la notice sur le Népal a passé avec quelques variantes dans le Tong-tien et dans l'encyclopédie de Ma Toan-lin ; Rémusat a traduit le texte de ce compilateur dans ses Nouveaux mélanges asiatiques, t. I, p. 193. J'indiquerai dans les notes les variantes de la Nouvelle histoire, et aussi celles du T'ong-tien rédigé au x^ siècle et copié par Ma Toan-lin.

3. La Nouv. hist. insère ici : « Dans la vallée de Lo-ling, dans ce pays on trouve en abondance le cuivre rouge et le yak ». Cf. Hiouen-tsang, sup. p. 154.