VOYELLES ET DIPHTONGUES

a) Voyelles.

a, e, i, o n'ont chacune qu'un seul timbre, celui qu'on leui* donne dans notre alphabet français :

aima; bene ; ibi ; oleo.

Remarque. — é n'est jamais muet. — e et o n'ont jamais qu'un seul sor^ médiocrement ouvert^ comme dans les mots nef^ mets et mot (3).

(i) BOURCIEZ. Précis historique. Toutes les explications qui précèdent so«r»t tirées de \ Introduction, pp. xxix-xxxv, et du ch. I de la Deuxième part%«» pp. 125-127. Pour plus de détails, voir Darmesteter. Traité de la for mati^:^^ de la langue française^ pp. 108 et ss. Voir aussi les ouvrages de M. ROUSSELO'^» en particulier ses Principes de Phonétique Expérimentale.

(2) Nous empruntons ces règles à la brochure suivante : Vexacte Promr^*^ dation romaine du Chant grégorien basée sur les principes de l^ émission voar^^^ par un Bénédictin de Solesmes. Cf. Emission des Voyelles latines (avec figure^y» par le même. On pourra aussi consulter avec fruit les nombreux traités <^^ prononciation romaine du latin publiés ces dernières années :

C. CouiLLAUT. La Réforme de la Prononciation latine, M. J. VoEGTLi. La Prononciation normale du latin, DoM J. Jeannin. Râtnarques sur la Prononciation romaine du Latin, J. Delporte. La Prononciation romaine du latin.

W. A. AiKTN. /^ Phonologie tie la Prononciation latine {Revue Grégorienne^ 191 1, 1912, 1913), etc., etc.

(3) Dans notre prononciation figurée, nous marquons Ve de Tacccnt grave pour indiquer ce timbre «médiocrement ouvert >,• mais il faut bien se garder d^en exagérer la valeur.

u se prononce toujours ou :

Deus meus^Dè'Ouce mè-ouce.

Chaque voyelle devra toujours conserver la pureté de son timbre propre, quelle que soit la consonne qui suive. Elle n'aura donc jamais le son nasal qu'elle a en français devant n et mb, mp. Dans les exemples suivants, dégagez bien la voyelle :

ta-ntum; te-nde-re; co-nfu-nda-ntur ; a-mbo; se-mper; co-mpati,

b) Diphtongues.

ae, oe ont le son de Te simple :

tae-dium = tè-dium; poena =pèna,

au, eu (et aussi ei dans les interjections) font entendre le son des deux voyelles, mais d'une seule émission :

lauda=^laoU'da; euge = èou-djc ; hei=^heï,

U, précédé de q ou de ng, conserve le son ou et forme diphtongue avec la voyelle suivante :

Qui, quaey quod, quam = koui, kouè, kouod, kouain. Sanguis, langueo = sa-ngouisse, la-ngouè-o,

i semi-voyelle, c'est-à-dire employé pour j (appelé i long par ïes Italiens) forme diphtongue avec la voyelle suivante : iam, maior^ peius = iam^ ina-ior^ pè-iouce.

OU n'est jamais diphtongue :

prout, coutuntur se prononcent pro-oute, co-ou-tountour.

De même ai :

ait = a-it ; contraire = contra-ire.

ay se prononce aï, d'une seule émission de voix : Raymundus = Raï-moun-douce.