L. — S. Rémi d*Auxepre (f
(Texte de Donat. Keil, vol. iv, p. 392, 2) : < Accentus in interjectionibus certi esse non possunt ut fere in aliis vocibus quas inconditas invenimus >.
(Commentaire) : < In aliis vocihus i. in aliis partibus sive dictionibus s. barbaris et peregrinis quae inconc^te dicuntor i. incomposite, quia illorum régulas vel accentus ignoramos: < fere > autem dicit, quia quorum noticiam habemus, ut cristus^ scimus quem accentum habeant ; vel aliter : nullus accentus certus est in interjectione... >.
La suite comme ci-dessus, au texte précédent.
In Donati artem Comment, (Keil-Hagen, Anecdota helvetica^ p. CXI. —Schoell, p. 199, clxv*»).
Auteurs des XII% XIII* s., etc.
M. — Frère Paul, XII« siècle.
Sur la personne et les œuvres du frère Paul, Prompsault {op. cit. p. 1041) nous donne les renseignements suivants : < Fratris Pauli monachi camaldulensis commentarius in Priscianum et Donatum. — Ejusdem introductionis in notitiam versificandi (Ms. Bibl. roy. n** 7517) >.
< Paul, moine camaldule, sans doute italien, qui a vécu au XIP siècle... \ dit de son côté Thurot, Notices...^ p. 24.
< Les mots barbares sont accentués à la fin, dit le frère Paul, en parlant des mots terminés par h. Il parle encore des mots barbares accentués à la fin, en traitant de la finale en b^gowî >. C'est ainsi que Prompsault {pp. cit. p. 992) résume son enseignement, sans rien dire de plus.
N. — Anonyme cistereien, xn« s.
Voici un autre texte du XIP s., mais cistercien; il se trouve dans on manuscrit anonyme (Montpellier, 322), à Tusage des moines de Citeaux :
< Omnes dictiones que terminantur in b^ g^ h, y^ jr, in fine accentantur, ut Beelzebub^ Oreb^ Fcdeg^ ^ogog^ Joseph, Boas. Et omnes barbare dictiones que non declinantur, in fine accentantur, ut Catn, Abel,., Et omnes dictiones barbare que non ex toto declinantur, ut Adam, Ade, Abraham, Abrahe, Ihesus^ Ikcsu >.
Cf. Thurot, Notices, p. 400, note 3, et p. 25.
Même règle dans le ms. 11277 de la Bibl. nat. de Paris, manuscrit du xiv« s., mais ne contenant que des ouvrages antérieurs au xiii* (Cf. Thurot, Notices^ p. 400, note, et p. 13).
