EN FAVEUR DE L' ACUITÉ ET DE L'INTENSITÉ

K. — Pompeius.

Fin du v« siècle.

i^'TKXTE DE Pompeius.

< Et quid est ipse accentus? ita defînitus est : accentus est quasi anima vocis^ id est accentus est anima verborum et anima vocis uniuscu jusque. Quemadmodum corpus nostrum non potest esse sine anima, sic nec uUum verbum nec ullus sermo sine accentu potest esse. Et quemadmodum anima nostra in toto corpore ipsa plus potest, sic etiam * illa syllaba plus sonat in toto verbo, quae accentum habet *. Ergo illa syllaba quae accentum habet plus sonat, quasi ipsa habet majorem potestatem >.

Coffimentum. De acceniibus (Keil, vol. v, 126, 27. — SCHOELL, TJ, XI.

Du texte précédent Vendryes, p. 29, ne cite que ce que nous avons mis :ntre deux ♦, et cela suffit pour prouver l'intensité.

Pompeius parle encore, en deux endroits, de l'accent qui < plus sonat >. 1 faut reproduire ici ces deux textes; en voici un, auquel Vendryes ajoute les observations qui ne sont pas entièrement exactes :

2* TEXTE DE Pompeius.

< Et quo modo invenimus ipsum accentum? Et hoc traditum est. Sunt plerique qui naturaliter non habent acutas aures ad capiendos hos accentus, et inducitur hac arte. Finge tibi quasi vocem clamantis ad longe aliquem positum. Ut pu ta finge tibi aliquem illo loco contra stare et clama ad ipsum ; cum coeperis clamare, naturalis ratio exigit, ut unam syllabam plus dicas a reliquis illius verbi; et quam videris plus sonare a ceteris, ipsa habet accentum. Ut puta si dicas arator^ <^xàit plus sonat f ra; ipsa habet accentum. Optimus^ quae plus sonat f illa quae prior est. Numquid sic sonat ti et /^i/^, quemadmodum opf Ergo necesse est, ut illa syllaba habeat accentum, quae plus sonat a reliquis* quando clamorem fîngimus >.

Op. cit. (Keil, /feV/., 127, i. — Schoell, ioi, lv^).

Vendryes ajoute ce conmientaire, p. 30 ; < Ce texte a été souvent cité pour tablir la nature intensive de l'accent latin; l'enseignement qu'il contient st donné par Pompeius comme traditionnel et se retrouve effectivement tresque dans les mêmes termes chez Servius (Comment, in Donat. ; Keil, iv, 26, 16) (*); mais Servius est également du V* s., et cet enseignement pourrait voir été transmis par deux ou trois générations de grammairiens sans être our cela très ancien; on n'en trouve aucune trace à une époque anté-

(*) < Il est également dans le Codex Bemensis, ix« s. (Kbil-Hagbn, Anecd. y«r/p., XLv) > (Note de Vendryes). Cf. ci-dessous, texte P.

Rythme Grég. T. II. —25

Puissance unifiante de Viniensité 102, 400-402, 439-443, 883; — elle vivifie 51 1, 591, 907 ; — elle ne crée ni le rythme ni la mesure 103 î — le decrescendo fait pressentir la fin du circuit mélodique et rythmique jj(5.

Distribution de Pintenstté; dans le groupe isolé 276; — dans le mot latin isolé 292-294, 801, 359-861, 685, — dans les mots-rythmes de deux syllabes 887-839, — de trois syllabes 840-842.

Intensité ou dynamie phraséologique 103, 591 ; distribution de l'intensité dans l'incise et dans la phrase musicale 147-149, /jj, 281-282^ 400-406, 489-448, 886-924; — remarque sur la place de l'intensité dans les adaptations à un type mélodique 581-591 : a) interprétation purement musicale 588-585 ; — b) interprétation purement oratoire 586-588 ; — c) interprétation moyenne 589-590 (voir Accentuation rythmique phraséologique,

L intensité et V accent tonique \ — accent mélodique et accent intensif 78 note 1;-: accent intensif 106-107, 112, 117, 120-122, 126, 127, 180, 188-184, 190-206, 275-280, 292-294, 844, 2e Appendice pages 769-776 (voir Accent tonique^ intensité); — l'intensité de l'accent n'est qu'une nuance 280, 292-294, 400-406, 469, 505, 707, 1188, 1191.

LHntensité et le strophicus 447; — l'intensité et la virga encadrée de strophicus 451; — l'intensité indiquée par les lettres sangalliennes 102-104; — par un léger plein dans la ligne chironomique 1 145 ; — dynamie des exercices, conseils pratiques /jj-//-?.

intervalle ; définition 14c; — intervalle de seconde 152-1^3^ 157-160; — de tierce 162-165; — de quarte j66-i6ç; — de quinte 170-172; — de sixte 173-175; — de septième 176; — d'octave 177,

Fonetion et disjonction des groupes neumatiques; — enseignements des auteurs du Moyen- Age 2Ç4-2Ç6; — insuffisance de la notation des manuscrits, cause des divergences survenues 2ç6-joo (voir Disjonction) ; — jonction des groupes neumatiques, a) par simple juxtaposition joj, 304-322; — b) par enchaînement 303^ 323-352; — c) par fusion 303 y 353 {yo\x Juxtaposition^ Enchaînement, Fusion, Disjonction).

Juxtaposition ; juxtaposition des groupes neumatiques; la juxtaposition et les groupes-temps 287-2g2, 304-305; — les manuscrits et la juxtaposition : moyens de la reconnaître 306-318; — exercices de juxtaposition 31c- 322; — de juxtaposition et d'enchaînement des groupes 373,

Juxtaposition des rythmes élémentaires pour la formation des r>-thmes-incises 143-144, 485-436, 1 175-1 176 {yoxt Rythme composé).

Juxtaposition des rythmes et chironomie 1 175-1188.