I. A Strasbourg» par Bothan

81 kil. — 36 kil. de route jusqu'à Bothau, voit. publ. à 7 h. 16 du m. et 3 h. aO du s., trajet en 4 h. i/a, pour 4 fr. 50. — 45 kil. de ehemin de fer de là à Strasbourg, trajet en 2 h. 1/4, pour 3««60, 2c«40etle4(6O (y. p. XI).

St'DiCj V. ci-dessus. La route prend au S.-E. de la rue Gambetta, non loin de la gare, traverse la Meurthe à Ste- Marguerite (3 kil.), laisse à dr. celle de Ste -Marie- aux -Mines (p. 282) et tourne à g. pour remonter la large vallée de la Fave, où elle passe d'abord à BemoneiXf à Vanifosae et à Neuvillers. — 13 kil. Provenchères (hôtel) , long village après lequel on laisse à dr. une route menant dans la Val de Ville (p. 282) et tourne de nouveau à g. , dans un vallon, qui monte jusqu'à la frontière. A dr. se dresse le Voyemont (804 m.), avec les roches des Fées.

18 kil. Saales (hôt. du Commerce) , bourg alsacien , d'où l'on redescend dans la vallée industrielle de la Bruche, de langue française jusqu'à Urmatt (v. ci-dessous). — 22 kil. Bourg-Bruche.

C'est surtout d'iei que se fait, en 1 h. I/2 env., à TE., puis au S.-E., par VEvreuil et la Schlag (ferme) raseension du Olimont (974 m.) , le troisième sommet des Vosges centrales , qui offre une vue très étendue et surtout belle dans la direetion de St-Dié.

29 kil. St-Blaise. — 32 kil. Fouday (Urbach) , un des villages du Ban de la Roche, illustré par le pasteur Oberlin (1740-1826), qui fut le bienfaiteur de ce pays longtemps à demi sauvage.

36 kil. Bothan (hôt. des Deux - Clefs) , gros village industriel, sur la Bruche. On peut faire aux environs de jolies excursions : v. les Bords du Ehin , par Bœdeker.

Le chemin de fer suit également la vallée de la Bruche.

39 kil. (de St-Dié). Schiimeck- la -Brogue {hôt. de France, à la Broque) , deux localités industrielles , la première sur la rive dr., la seconde, avec la gare, sur la rive g. Ici aboutit la route de Raonl'Etape par le Donon (p. 279). L'ascension de cette montagne se fait en 2 h. ^/^ à 3 h. de Schirmeck. — 42 kil. Russ - Hersbach. — 44 kil. Wisches (Wisch). — 46 kil. Lutzelhouse (Lûtzelhausen).

49 kil. Urmatt (hôt. du Gai-Touriste ou Wahlmann).

D'Urmatt a Xidbrhaslach et DAiîS LA VALLBB DU KiDECK, ezeurslou intéressante d'env. 2 h., qu'on pourrait prolonger par le Schneeberg et Wangenbourg (2 h. 1/2 î P- ^8). — Niederhaslaeh^ au M. du chemin de fer, sur le Saslach ou HasseK a une grande et belle éçlise goth., dépendant jadis d^une abbaye fondée par St Florent, à qui elle est dédiée. Elle possède en outre des œuvres d^art remarquables, surtout des vitraux du XIV® s. La palUe du HtuUKhy qui s'élève au N.-O., est fort belle au delà à'OberJuulach, 20 min. plus loin. A 50 min. de là, en deçà de la 5® scierie, s'ouvre à dr. la magnifique *vallée du Mdeeky vallée rocheuse traversée par le ruisseau de ce nom , qui forme 20 min. plus haut une cascade dans un beau site. En montant encore 20 min., on arrive aux ruines du château du Nideck^ et c'est dans la même direction qu'est le Schneeberg (p. 378).

En continuant le trajet en chemin de fer, on aperçoit à dr. le château de Quirhaden. — 53 kil. Heiligenberg,

282 III. R. 32. STE- MARIE -AUX -M. Les Vosges.

HeiligenberseAt le principal point de départ pour la vi«lte du ehâtaau de Ouïrbadfn (572 m.)) une des plus aneiennea et des plus grandes forteresses de rAlsaee , en ruine depuis le xtii^ s. Il faut 1 h. s/4 pour y monter, au S., au delà du chemin de fer, par un sentier où il y a des poteaux. Les ruines sont encore considérables. On en peut redescendre a Gresswiller (env. i h. 1/4; y. ci-dessous), à Boshelm (ah.; p. 378) ou à Obernai (3h. i/s; p. 378).

Le chemin de fei sort ensuite des montagnes. — 56 kil. Oress^ willer (Gressweiler). — 59 kil. Muttig, petite ville avec une manufacture d'armes. — 62 kil. Molsheim, sur la ligne de Saverne à Schlestadt (p. 275). — Ensuite encore 6 stat. sans importance pour le touriste. — 81 kil. Strasbourg (p. 278).

II. A Soklettiktt, par Stt-Xarie- aux -Mines. 46 kil. — 25 kil. de route jusqu'à 8te - Marie • aux - Mines , voit. pub. 3 fois par jour , trajet en 8 h., pour 4 fr. 60 (coi^é) et 4 fr. — 31 kil. de chemin de fer de là à Schlestadt, trajet en 1 h., pour 1 «^ 80, 1 0A 20 et 75 pf. (v. p. XI).

Même route que ci-dessus jusqu'au delà de Ste- Marguerite ; on laisse à g. la route de Rothau et continue dans la même direction (E.), par Raves (9 kil.), Qemaingoutte (12 kiL) et Wissembach (14 kil.). On franchit le faîte des Vosges et la frontière env. 4 kil. plus loin. Puis on descend dans la b«lle vallée boisée de la Ldèpvrette.

25 kil. Ste-Marie-anx-lCines, en ail. Markirch (hôt. : Grand- Hôtel; H. du Commerce), ville de 11524 hab., avec d'importantes manufactures de cotonnades et de draps. Elle a eu des mines d'argent , depuis longtemps abandonnées.

Une route de voit, conduit d'ici en 3 h. i/o env. au Bonhomme (p. 283),

Sar le eol dei Baçnelles. On peut faire de ee coté ou par le chemin parallèle e la vallée du Faunoux (Rcmenthal)^ et par la ferme de Beycoi (2 h. 1/2), Tascension du Bressoir (3 h. 1/4; p. 284).

28 kil. Ste-Croix-aux' Mines {St'KieJXz). — 32 kil. Lièpvre (Leberau) , d'où l'on monte en 2 h V4 au Hohkœnigsbourg (v. cidessous). — 37 kil. La Varicelle (Wanzell), d'où un bon chemin de piétons (écriteaux) y mène en 2 h. environ. — 40 kil. Val-de-Ville' (Weilerthal) , où débouche, à g., la vallée de ce nom , dont la localité principale est Ville (11 kil.; omnibus). Sur la hauteur du même côté , les ruines du château de Frankerîbourg.

Une bonne route de voit, mène au S. au château de Hohkœnigsbourg (13 kil.). Des raccourcis (bornes indicatives) permettent d'y monter à pied en 2 h. 1/2 environ. Il y a un hôtel à 20 min. du sommet. Le ^ch&teau de Hohkœnigsbourg (512 m.), en ruine depuis la guerre de Trente-Ans (1633) est un des plus grands du moyen âge en Alsace, comme celui de Quirbaden (v. ci-dessus), mais mieux conservé que lui. Vue magnifique, à TE. On peut redescendre à la Vancelle (v. ci-dessus) , à Ghâtenois (v. ci-dessous) ou bien, au S., à Bibeauvillé (2 h. 8/^j p. 275), par ses châteaux.

41 kil. Chàteaois, en ail. Kest^nholz, bourg ayant deux sources d'eau chlorurée-sodique et ferrugineuse froide.

A 20 min. au S., Kinizheim^ avec un château en ruine et d'où Ton peut monter en 2 h. à celui de Hohkœnigsbourg (v. ci-dessus). De Ghâtenois, on y va directement en 1 h. 1/2. — Au N. de Ghâtenois, de Tautre côté de la vallée , les ruines des châteaux de Ramstein et d''Ortenbourç.

Les Vosges. COL DU BONHOMME. III. R. 32. 283

On sort ensuite des montagnes et rejoint les lignes de Saverne et de S^trasbourg. — 46 kil. Schlestadt (p. 275).