I. A Strasbourg, par Saales
81 kil. — 20 kil. de route jusqu’à Saales, service d’automobiles et de voit. publ. plusieurs fois par jour, trajet en 2 h., pour 2 fr. — Cl kil. de chemin de fer de là à Strasbourg , en 3 h. t/%, pour 4 Jt 90, 3 JC 30 et 2 oH. 10 {cM., marc, 1 fr. 25).
St-l)ié, v. p. 146. La boute prend auS.-F3.de la rue Gambetta, non loin de la gare, traverse la Meurthe à Ste- Marguerite (3 kil.), laisse à dr. celle de Ste - Marie- aux - Mines (p. 154) et tourne à g. pour remonter la large vallée de la Fave, où elle passe d’abord à Remomeix, à Vani fusse et à Neuvillers. — 13 kil. Provenchères (hôtel), long village après lequel on laisse à dr. une route menant dans le Val de Villé (p. 155) et tourne de nouveau à g., dans un vallon qui monte jusqu’à la frontière (douane). A dr. se dresse le Voyemont (804 m.), avec la roche des Fées.
20 kil. Saales (558 m.; hôt. : de l’Europe, du Commerce), bourg alsacien, avec la douane.
Le chemin de feb descend dans la vallée de la Bruche, qui est de langue française jusqu’à Urmatt (p. 154) et où il y a des filatures et des tissages. — 23 kil. Bourg-Bruche (496 m.).
C’est surtout d’ici que se fait, en 1 h. 1/2 env., à l’E., puis au S.-E., par l'/ivreuil et la Schlag (ferme), l’ascension du Climont (966 m.). Vue très étendue de la tour (Juliusturm).
27 kil. Saulxures. — 29 kil. St-Blaise- Poutay . Route de Senones, v. p. 146. — 31 kil. Fouday (Urbach).
36 kil. Rothau (337 m.; hôt. des Deux - Clefs) , gros village industriel, sur la Bruche. On peut faire aux environs de jolies excursions: v. les Bords du Rhin, par Bædeker.
38 kil. Schirmeck- la- Braque (314 m.; hôt. Vogt , à la Broque, dî. 2 cf(. 50) , deux localités industrielles, la première sur la rive dr. , la seconde, avec la gare, sur la rive g. Ici aboutit la route de
154 II.R.3S. STE -MARIE- AUX -M. Les Vosges.
Raon-l'Etape par le Donon (p. 145). L’ascension do cette montagne se fait en 2 h. */ 2 à 3 h. de Schirmeek. — 42 kil. Russ-Hersbach. — - 43 kil. Wisehes (Wisch). — 45 kil. Lutzelhouse (Lützelhausen).
49 kil. Urmatt (hôt. de la Poste, dans le village).
D’L'rmatt a Niederhaslach et dans la vallée du Nideck, excursion intéressante d’env. 2 h. - Niederhaslach (hôt. Delcominète), 3 kil. au K. du cli. de fer, sur le Ilaslach ou Hasel, a une grande et belle église goth., dépendant jadis d'une abbaye fondée par St Florent, à qui elle est dédiée. F.lle possède des vitraux du xiv e s. La r allée du Ilaslach, qui s'élève au N. -O., est fort belle au delà d ' Oberhaslach, 20 min. plus loin. A 50 min. de là, en deçà de la 5 e scierie, s’ouvre à dr. la *v allée du Nideck , magnifique vallée rocheuse traversée par le ruisseau de ce nom, qui forme 20 min. plus liaut une cascade dans un beau site. En montant encore 20 min., on arrive aux ruines du château du Nideck, et 20 min. plus loin est la maison forestière de Nideck (rafraîch.). On pourrait aller de là au Schne.eberg et à Wangenbourg (2 h. Va; P- 1A3) ou au Donon (4 h. Va; P- 145). Quantité d’écriteaux.
Eu continuant le trajet en chemin de fer , on aperçoit à dr. le château de Guirbaden. — 53 kil. Heiligenberg.
Heiligenberg est le principal point de départ pour la visite du ch&teau de Guirbaden (565 m.), une des plus anciennes et des plus grandes forteresses de l’Alsace, en ruine depuis le xvn e s. Il faut 1 h. 1/2 pour y monter, au S., au delà du chemin de fer, par un sentier où il y a des poteaux. Les ruines sont encore considérables. On en peut redescendre a Gresswiller (env. 1 h. 1 / 4 ; v. ci-dessous), à Koshcim (2 h.; p. 143) ou à Obernai (2 h. 1 / 3 ; p. 143).
Le chemin de fer sort ensuite des montagnes. — 56 kil. Gresswiller (Gressweiler). — 60 kil. Mutzig, petite ville. — 62 kil. Molsheim, sur la ligne de Saverne à Schlestadt (p. 143). — Plus loin encore 6 stat. sans importance pour le touriste. — 81 kil. Strasbourg (p. 143).
