An additional " Large Box of 'Superfine Printing Ink

6. Comme toute chose doit être imprimée en français comme en anglais, nous aurons besoin d'un assortiment d'accents et de cédilles. Nous ignorons si ceux-ci doivent être séparés ou faire partie des caractères.

7. Par suite de l'usage des deux langues nous avons besoin en sus des capitales indiquées précédemment un nombre suffisant de celles-ci, de la grandeur déjà mentionnée, pour composer les mots " Rivière Rouge " et " District d'Assiniboine ".

Si la somme accordée à cette fin n'est pas* suffisante, ce dont vous pourrez facilement vous rendre compte avant le départ du courrier par les canots le printemps prochain, nous transmettrons la balance à la première occasion après l'arrivée de ce dernier.

Je demeure, mon cjier monsieur,

Votre tout dévoué,

(Signé) ADAM THOM.

Nous avons reçu la réponse suivante à cette lettre par les canots du printemps :

" Adam Thom, Esq.

Hudson's Bay House.,

Loxdox, 29 mars .1851.

Cher monsieur,

J'ai reçu le 24 courant votre lettre du 25 novembre par laquelle vous m'avez demandé d'expédier une petite presse pour des fins municipales, je dois vous informer que je ne pourrai m'acquitter de votre commande durant la présente saison, car le gouverneur et le comité ont refusé d'assumer le coût du fret pour la presse sans une demande officielle du gouverneur et du conseil d'Assiniboine à cet effet.

Je ne puis donc rien faire à cet égard avant d'avoir reçu des instructions de votre part. En attendant, la somme complète de £30, remise pour le paiement de la presse, sera portée à votre crédit.

Je suis, cher monsieur,

Votre dévoué,

(Signé) W. G. SMITH.

Le tout est respectueusement soumis.