Qu'aueun t

Q t de congé entre les agents en chef et les traiteurs en che ne sera permis et qu'il ne sera accordé aucun congé aux agents en chef ou aux tri teurs en chef en service du côté ouest des montagnes avant que Ceux-ci y aien passé cinq hivers, sauf dans les cas où pour des raisons de mauvaise santé ils devron passer en Angleterre ou au Canada pour avoir recours à des médecins.

Hudso:

s en che

“onsidérc

agent ou

aux tr ls et =ans

r les deux

e en chef hef Cuthchef John hef Jobm

lettre en see

te faveur.

lu service,

renvoxee.

ement irede grands

rs en chef | aux trai-

y aient ils devront

#. Que les nominations suivantes soient faites, savoir:

L'astricts. Agents en chef. Trails “rs en

Ath sbasca, John Charles. Colin Campbell, Rivière McKenzie. Edward Smith. A. KR. McLeod. Rivière English. Rodk. McKenzie.

Cumberland." William Melntosh.

Saskatchewan. John Rowand. J. P. Pruden, Rivière Swan. Colin Robertson.

Etablissement de la rivière Rouge. Donald McKenzie.

Rivière Rouge suptrieure. Wim. Todd, Ferme modèle. Jas, MeMillan.

Winnipeg. John Stuart.

Lac la Pluie, John D. Cameron.

Norway House. Dond. Ross.

Island Lake. John Lee Lewis.

Comptoir d'York. Alexr. Christie, Robt. Miles, Columbia. John MeLoughlin. S, McGillivray.

Duncan Finlayson. Samuel Black.

P.S. Ogden.

Francis Heron.

Archd. McDonald.

J. E. Harriott.

Emilius Simpson.

John Work. Nouvelle-Calédonie. Peter W. Dease. Alexander Fisher. Département du Sud Albany, Alexr. Stewart.

Département de Montréal.

‘ Kings Posts.” “For Outfit.” John MeLeod, J 1832/33. Wim. Connelly.