Le taux du fret accordé aux voituriers et aux

distriets durant l'année courante pour le transport, sera comme suit:

Du comptoir d'York à la rivière Rouge IS’ par balle, Du comptoir d'York à Norway-House 14/ a

Du comptoir d'York à Oxford-House 10 & D'Oxford-House à Norway-House 4/ <

De Norway-House à la rivière Rouge 4

De la ivière Rouge à Norway-House 1/

De Norway-House à Oxford-House 2/ D'Oxford-House au comptoir d'York 3/

54. Il sera engagé 18 hommes qui formeront les équipages de 3 bateaux durant la saison de la navigation, Ceux-ci seront employés selon le besoin et recevront les salaires suivants :

16 louis pour chaque timonier, 14 louis pour chaque rameur, 12 louis pour chaque middleman.

55. 21 hommes qui formeront les équipages de 3 bateaux seront engagés pour le transport sur la rivière MeKenzie et pour exécuter les autres travaux qui seront nécessaires durant la saison de la navigation ils recevront les salaires indiqués précédemment.