Que les nominations suivantes soient faites, savoir

Districts. Agents en chef. Traiteurs en chef, Athabaska John Charles Colin Campbell Rivière McKenzie Edward Smith Rivière English Roderick McKenzie Gumberland William MeKintosh Saskatchewan John Rowand J. P. Pruden Rivière Swan Colin Robertson Norway House Dond. Ross Island Lake J. Lee Lewis Rivière Nelson Josh MeGillivray York. Alexr. Christie Robert Miles Winnipeg John Stuart Lac la Pluie J. D. Cameron Thomas MeMurray Etab. de la rivière Rouge Donald MeKenzie Duncan Finlayson Nouvelle-Calédonie Wihiam Connelly Âlexr. Fisher Colombie Peter W. Dease

J. McLoughlin Simon MeGillivray

A. R. McLeod Samuel Black P. $S. Ogden Francis Heron Archd. McDonald John E. Harriott Ferme modèle à la rivière Rouge, James MeMillan, ag. en chef.

À l'égard de la nomination du traiteur en chef Simon McGillivray pour le dis- <rict de Colombie, il est arrêté:

9. Que dans le cas où ce dernier n’arriverait pas en temps du Great Slave Lake au fort Chippewyan, pour se rendre à la Colombie via Nouvelle-Calédonie, c’est-àdire le 20 septembre ou avant cette date, il soit retenu au département d’Athabasca pour l’année courante et que sa nomination pour la Colombie soit transférée au traiteur en chef Colin Campbell.