Adv. Haer. ni, 4i

a. Adv. Val. c. V.

Irénée faisait des écrits néotestamentaires et sur Tautorité qu'il leur attribuait, mais nous en trouverions encore d'autres dans les fragments de ses œuvres, qui nous ont été conservés. Ils ont été rassemblés par Harvey * : Lettre à Florinus, fragment d'une lettre au pape Victor, etc. Eusèbe ^ nous a transmis les titres de quelques-uns des ouvrages perdus de saint Irénée : ITepi

<7T7^{jLy)c; £7TiY£YP^f^l^'''^°^î BlêXlov Ti SiaXsçswv Stacpopojv.

Enfin, le traité : Ei; ItuiSeiçiv tou àTTOdtoXDcou xy]puYP'aTO(;, dont on a retrouvé une traduction arménienne, a été publié par Karapet Ter-Mekerttschian et Erwand Ter-Minassiantz, avec une traduction allemande, Leipzig, 1907.

Bien que saint Irénée n'ait pas dressé une liste des écrits néotestamentaires qu'il recevait avec l'église d'Occident, nous pouvons facilement l'extraire de son traité : Ad^ersus Haereses^ dans lequel il cite de nombreux passages de presque tous les livres du Nouveau Testament. D'après le calcul fait par Harvey, on y trouve 1.075 passages du Nouveau Testament qui proviennent : 626 des évangiles, 54 des Actes, 280 des épîtres pauliniennes, 15 des épîtres catholiques, 29 de l'Apocalypse. Pour plus de détails, constatons que 281 textes sont empruntés à saint Matthieu, 30 à saint Marc, 200 à saint Luc, 115 à saint Jean, 54 aux Actes des apôtres, quelques-uns très longs, 78 àl'épître aux Romains, 78 à la première épître aux Corinthiens, 15 à la seconde, 23 aux Galates, 26 aux Éphésiens, 10 aux Philippiens, 15 aux Colossiens, 2 à la première épitre aux Thessaloniciens, 9 à la seconde, 5 à la première à Timothée, 5 à la seconde, 3 à Tite. L'épître aux Hébreux est citée 10 fois, mais peu littéralement.