I.< s Pères de l'Église ont souvent reproché aux

I, Adv. llacr. IV, II. 1.

•î. 8tromata, 1Y, 8.

rom. ii, ••• .. EN Spiriht, m, 10.

m. în '"il. il, i.

hérétiques d'avoir dénaturé les Ecritures ; on rencontre dans leurs écrits les accusations suivantes à propos des textes qu'ils ont cités : 7rapaXÀot<T<TEtv, 7ropa^dcagtv, paSioupY«tv, Stacpôsipeiv, ÈÇatpeTv, àtpaviÇeiv, xatopôoîJv (ironiquement), (X7toxo7rTHiv, Trapaxoirreiv, 7Ti-ptxoitTEtv, ixeraTiôÉvat. 7rpo<môévat, interpolare, adulterare, violare, corrodere, desiccare, auferre, delere, mendare (ironiquement, cradere, subvertere, extinguere.