fit. p. I

eit, p. ixi"

DE LAGHMANxN JUSQU'A NOS JOURS. 523

deux groupes Kc etKr; les meilleurs représentants du type H sont SI et S 2 ; le type I est composé de trois groupes, Ia, Ib, Ie. Les Pères alexandrins, Athanase et Cyrille d'Alexandrie reproduisent le type H ; Eusèbc et Cyrille de Jérusalem et, en moindre proportion, Épiphane, le type I et Théodoret et saint Jean Chrysostome le type K. Les versions égyptiennes sont du type H et les syriennes du type K*.

5° L'Apocalypse.

Von Soden groupe les manuscrits de l'Apocalypse en trois types : le type K, le type Av, qui se trouve dans le commentaire d'Andréas sur l'Apocalypse, et le type H. Comme pour les autres écrits du Nouveau Testament il reconstruit l'archétype et établit ses rapports avec les autres témoins du texte, versions latines, syriaques, Pères de l'Eglise, Tertullien, Hippolyte, Origène 2.

Avant de porter un jugement définitif sur l'ensemble du système de critique textuelle de von Soden, nous devons attendre qu'il ait publié son édition du texte du Nouveau Testament, qui nous permettra de juger comment il applique ses principes et ce qu'ils nous apportent de nouveau.

Il est bon cependant de relever dès aujourd'hui quelques-unes des observations de Kirsopp Lake3 sur le système de von Soden. 1° A quel degré von Soden a-t-il le droit de croire que le texte de D a été corrompu par le fait de retraduction de certains passages et de le ranger en première ligne avec d'autres