LA 17 LGATE DE SAINT JÉRÔME

Histoire du nom u Vulgate ». — Ce terme atout d'abord désigné la traduction des Septante; c'est dans ce sens que l'emploient saint Jérôme et saint Augustin : « Hoc juxta Septuaginta interprètes, dit le premier1, diximus, quorum editio in toto orbe vul gâta est ». Et ailleurs 2 : « Ineditione vulgatadupliciter legiinus : quidam enim codices habent S»iX»{ eteiv, hoc est manifesti sunt, alii SstXaïoî sîtrtv, hoc est meticulosi sive miscri sunt. » « Fiunt unni, dit le second3, a diluvio osque ad Abraham MLXXII secundum vulgatam