CHAPITRE PREMIER

l'apétre reprend les Galates de s'être laissé détoanier de la rérilé qu'il lesr aratt enseignée ; E'f en ayant point d'antre à suivre que celle-là, et lai ne Fayanl point apprise d'un homme, ■ais par la révélation de Jésus-Christ , et l'ayant ensuite aononcée avec tant de zèle , qu'il es avait montré auparavant à la combattre. Il ajoute la manière dont Dieu l'a choisi pour prêcher l'Evangile.

1. PAtJLtJS, apostolus, non ab ho- 1. Paul, qui suis apdtre, non de la part minibus, neque per hominem, sed par des hommes, ni par un homme , mais par Jcsum Christum, et Deum Patrem, Jésus-Christ et Dieu son Père qui l'a resqui suscitavit eum à mortuis : suscité ;

Paul qui #uû apôlre , non de la part det hommet. Pour dëcr^diter saint Paul dans l'esprit des Galates, on l'avait accusé de s*étre ingéré dans l'aposlolat . parce qu'il n'était pas du nombre des douze apôtres. Il commence par réfuter la calomnie , en établissant qu'il tient son apostolat immédiatement de Dieu. — Ni par un homme ^ mais par Jéms'Christ , c'est-é-dire, non par un homme simplement homme, mais par Jé^un- Christ, homme et Dieu tout ensemble. Saint Jérôme tire de lé une preuve contre 1rs anciens hérétiques , qui regardaient Jésus-Christ comme un pur homme. Cette preuve n'a pas moins de force contre les sociniens qui ont renouvelé ce blasphème.

2. El qui mecum sunt omnes fra- 2. Et tous les frères qui sont avec moi , très , Ecclesiis Galaliae. aux Eglises de Galatie.

3. Gratia vobis. et pax à Deo Pâtre, 3. Que la gr&ce et la paix soient sur vous el Domino nostro Jesu Christo , de la part de Dieu le Père et de Jésus- Christ Noire-Seigneur ,

4. Qui dédit semetipsum pro pec- 4. Qui s'est donné lui-même pour nos catisDostris, ut eriperet nos de prs- péchés, aGn de nous dégager de la cprseoli saiculo nequam , secundùm vo- ruption de ce monde , selon la volonté de loDtatem Dei et Patris nostri. Dieu notre Père,

(1) AUX GALATES. La Galatie est une proTÎnce de TA si e Mineure, qni tire son nom d*une colonie de fisalois, qui Tinrent s'y établir. Saint Paul avait été le premier apôtre des Galates. Hais ayant apprin qu'ils t'étaient laissé séduire par de faux apôtrea, qui leur persuadaient de joindre les cérémonies de la loi i l*STangile , il leur éorivit cette lettre pleine d« %k\e et d'une forre apostolique. On ne sait ni le li-^u ai le temps où ill'écrî^it: car il faut peu comfUtf sur les «Qtiscriptions qu'on trouve en quclquo etempUires.