CHAPITRE VI. 2S

militante et la triomphante ; quoique tous les Pères iraient si roiiKtammeiit reconnue , et qu'elle soit même si visiblement marquée dans les divines Ecritures.

20. Pro quo legatioue fungor în 20. Pour lequel , jusque dans les fers , caienâ : ita ut in ipso audeara , prout je fais la fonction d'ambassadeur : de sorte oportet me loqui. que j'ai le courage de parler comme il faut

que je le fasse.

21. Ut autem et vos scialis qus 21. Or« a6n que vous sachiez aussi ce rirca me sunt, quid agam ; omnia \o- qui me concerne , et ce que je fais ; Tybis nota faciet Tychicus charissimus chique , notre bien^aimé et fidèle minisfrater, et fidelis minister in Domino : tre du Seigneur, vous informera de tout :

22. Quem misi ad vos in hoc ip- 22. Et je vous l'ai envoyé pour cela sum ; ut cognoscatis quœ circa nos même ; afin que vous ayez connaissance suDt, et consoletur corda vestra. des choses qui nous touchent, et qu'il

vous console.

23. Pai fratribus , et chantas cum 23. A l'égard de nos frères , que la lide à Deo Pâtre , et Domino Jcsu paii soit sur eux avec la charité et la foi Cbristo. de la part de Dieu le Père , et du Seigneur

2i Gratia cum omnibus qui dili- 24. Que la grâce soit avec tous ceux qui guDt Dominuro nostrum Jesum Chris- ont pour Jésus-Christ Notre-Seigneur un tum in incorruptione. Amen. amour inaltérable. Amen,

ÈPÎTRE DE

SAINT PAUL

AUX PHILiPPlENS (1).