CHAPITRE

non soliira aulem ejus, verùm etiarn de lui seul, mais encore de moi; pour que

et mei : ne irisiiiiam super tristitiam je n'eusse point tristesse sur tristesse, liaberem.

28. Festiaantiùs ergo misit illum, 28. C'est pourquoi je l'ai fait partir en ut viso eo iterùm gaudeatis, et ego diligence, alioique sa présence vous donne sise iristitià sim. ' une nouvelle joie, et que je sois hors

d'inquiétude.

29. Excipite itaque illum cum omni 29. Recevez-le donc en Notre-Seigneur gaudio in Domino, et ejusmodi cum avec toute la joie possible, et traitez aN ce honore habetote. honneur ces sortes de personnes.

30. Quoniam propter opus Christi 30. Car c'est pour l'œuvre de Jésususque ad mortem accessit, tradens Christ qu'il a été si près de la mort, ayant eoimam suam , ut impleret id quod exposé sa vie pour remplacer le service ex vobis deerat erga meum obsequium. qui me manquait de votre part.

Pour remplacer le service , quinte manquait de votre pari. C'est-à-dire pour suppléer les services que votre éloigneincnt ne vous permettait pas de roe rendre.

tiVSi ii^i 111^ iiif^i ^^111 I «^1 ^1^1 ^^. »^|. 11^^ 1^ ii»»i I •W'k ii^« i^^i ii*^ ii'^i 1^^ "^'i i»'^! ^^^>i^n. ii*Pii 1^1 ^'n «"^ «"^^ »'^ii 09\, ^ iiT>ii iiii^^ I T>i ^111 i«¥s i^T% •Pni^iiTNi ^ms I '^^^'T ^T>i W,