CHAPITRE IT. S

19. Saluta Priscam et Aquilam , et 19. Saluez Prisca et Aquila » et la fa- Onesiphori domum (1). mille d'Onésiphore.

Salues Priica et aquila. Prisca était femme dV\quila , comme il est marqué au 18. chapitre des Actes. Théodoret remarque qu'elle est ici nommée la preaiière , parce qu'elle était plus zélée et plus distinguée par sa piété. Saint Paul les salue encore 1 . Cor» 16. 19. et Rom, 16. 4. où il en fait un très-bel éloge. Les autres noms qui suivent , ne noas soat guère connus que par ce qu'en dit l'apôtre. L'Eglise d'Arles reconnaît maintenant saint Trophime pour son premier évéque. Il est bien probable que Lin , dont il est parlé au verset 21 , est le même que la plupart des Pères font succéder à saint Pierre dans le siège de Rome.

20. Erastus reroansit Corinlhi. Tro- 20. Eraste est demeuré à Corinthe. phimum autem reliqui inflrmum Mi- Pour Trophime , je 1 ai laissé malade à leti. Millet.

21. Festina ante hiemem Yenire. 21. Faites diligence pour venir avant Salutant te Eubulus , et Pudens , et l'hiver. Eubule , Pudent , Lin , Claudie » Linus , et Claudia , et fratres omnes. et tous les frères vous saluent.

22. Dominus Jésus Christus cum 22. Que le Seigneur Jésus-Christ acspirita tuo. Gratia vobiscum. Amen, compagne votre esprit. La grâce soit avec

vous tous. Amen.

(')Sup. 1.16.