L* APOCALYPSE BE S. JE API

19. Ego quoB aroo , argao , et 19. Ceux que j'aime , je les reprends , castigo. ^mulare ergo , et pœniteD- et je les châtie. Ayez doue du zèie , et tiam âge (1). faites péniteoce.

20. Ecce sto ad ostitim , et puiso : 20. Voici que je suis à la porte et que si quis audierit vocem meam , et ape- je frappe : si quelqu'un entend ma voix et ruerit mihi januatn, intrabo ad ilium , m'ouvre la porte , j'entrerai chez lui , je et cœnabo euro illo , et ipse mecum. mangerai avec lui , et lui avec moi.

21. Qui vicerit , dabo ei sedere 21. Celui qui sera vainqueur, je lui mecum in throno meo : sicut et ego ferai prendre séance avec moi sur mon \ici , et sedi cum Pâtre meo in throno trAne : comme j'ai été vainqueur moi* cjus. même , et que j'ai pris séance avec mon

Père sur son trâne.

22. Qui habet aurem , audiat quid 22. Qui a des oreilles» qu'il écoute Spiritus dicat Ecclesiis. que l'Esprit dit aux Eglises.

ce