CHAPITRE XII

Une femme étant accouchée en présence du dragon, son fils est enlevé d'entre ses Dains, et porté an tr6ne de Dieu. Alors, après un combat donné dans le ciel , le dragon en ayant été précipité , commence de faire la guerre à la postérité de la femme.

1. Et signum magnum apparuit 1. Il parut alors dans le ciel une chose in cœlo : mulier amicta sole , et luna très-prodigieuse : c'était une femme resub pedibus ejus, et in capite ejus vêtue du soleil , laquelle avait la lune sous corona siellarum duodecim : ses pieds , et une couronne de douze

étoiles sur sa tête :

2. Et in utero habens, clamabat 2. Comme elle était enceinte, elle jetait parturiens , et cruciabalur ut pariât, les cris d'une femme prête d'accoucher ,

et souffrait beaucoup pour se délivrer de son fruit.

3. Et visum est aliud signum in 3. Il parut dans le ciel une autre chose coelo : et ecce magnus draco rufus, prodigieuse : voilà un grand dragon de habens capita seplem , et cornua de- couleur rousse, qui avait sept têtes et cera, et in capiiibus ejus diademata dix cornes avec sept diadèmes sur ses septcm : têtes :

4. Et cauda ejus trabebat tertiam 4. De sa queue il entraînait la troipartem stellarum cœli, et misit eas sième partie des étoiles du ciel, et il les in terram : et draco stetit ante mulie- précipita sur la terre. Cependant le drmgon rem , quse erat paritura : ut cùm vint se mettre devant la femme qui était peperisset , filium ejus devoraret. sur le point d'accoucher , afin de dévorer

son enfant dès qu'elle serait accouchée.

5. Et peperit filium masculum , 5. Or elle mit au monde un enfant qui rectums erat omnes gentes in mâle , qui devait se servir d'un sceptre virgà ferreâ : et raptus est filius ejus de fer pour gouverner toutes les nations ; ad Deum , et ad tbronum ejus : et ce fils fut enlevé jusqu'à Dieu et à son

trône :