CHAPITRE XVL

A mesure qne les sept vases sont répandus sur la terre, sur la mer, sur lesfontaiBPS, fur le soleil , sur le trône de la bêle , sur TEuphrate tt dans Tair , la terre est frappée de différeules plaies.

1. Et audivi vocem magnam de 1. J'entendis une voix forte qui venait

templo, dicentem septem angelis : Ite , du temple , et qui disait aux sept anges :

et effundite septem phialas irae Dei in Allez, et répandez sur la terre les sept

terram. vases de la colère de Dieu.

2.Etabiitprimus, eteffuditphialam . 2. Le premier partit aussitôt, et ré-

suam in terram ; et factum est vulnus pandit sur la terre le vase qu'il tenait ; et

sœvum et pessimuni in homines qui il vint un ulcère cruel et plein de mali-

babebant characterem bestis , et in gnité aux hommes qui avaient la marque

eos qui adoraverunt imaginem ejus. de la béte , et à ceux qui en avaient adoré

la figure.

3. Et sccundus angélus effudit 3. Le second ange répandit son vase phialam suam in mare ; et factus est sur la mer ; et elle devint comme le sang sanguis tanquàm mortui , et omnis d'un corps mort , et tout ce qui avait \i» anima vivens mortua est in mari. dans la mer mourut.

4. Et tertius effudit phialam suam 4. Le troisième répandit son vase sur super flumina , et super fontes aqua- les rivières et sur les sources des eaux, rum , et factus est sanguis. et elles se tournèrent en sang.

5. Et audivi angclum aquarum 5. J'entendis l'ange qui préside aux dicentem : Justus es , Domine , qui eaux , parler de la sorte : Vous êtes juste , es, et qui eras sanctus, qui haec Seigneur, vous qui êtes et qui étiez» vous judicâsti : êtes saint . d'avoir rendu un jugement tel

que celui-là :

6. Quia sangulnem sanctorum et 6. Car ils ont répandu le sang des

(1) Jcreiii. 10. 7.