TO^E II. SI

602 L^APOCALYFSE DE S. JEAIf.

20. Etoronis insula fugit , et montes 24). Toutes les îles disparareot, et il ne non sunt inventi. se trouva plus de montagnes.

21. Et grando magna sicut ta1en> 21. Il tomba du ciel sur les hommes tum , descendit de cœlo in homines : une grêle de la pesanteur d'un talent : et et blasphéma verunt Deum homines les hommes blasphémèrent contre Dieti propler plagam grand inis : quoniàra à cause de cette plaie de grêle , parce magna facla est vehemenler. qu'elle était excessivement grande.