LUC, II

CHAP. II

Jesus-Christ ne, annonce et circoncis a Bethlehem; presente a Jerusalem dans le temple, et preconise par Simeon, etc. ; porte a Nazareth, et croissant en sagesse a mcrveille.

OR il arriva en ces jours-la qu'un edit tut publie (le la part de Cesar Auguste, portant que tout le monde fut enregistre.

2 Et ce premier denombrement fut fait lorsque Cyrenius avait le gouvernement de Syrie.

3 Ainsi tous allaient pour etre enregistres, chacun en sa ville.

4 Et Joseph monta aussi de Galilee en Judee, savoir de la ville de Nazareth, en la cite de David, appelee Bethlehem, a cause qu'il etait de la maison et de la famille de David ;

5 pour etre enregistre avec Marie, la femme qui lui avait ete fiancee, laquelle etait enceinte.

6 Et il arriva, comme ils etaient la, que son terme pour accoucher fut accompli.

7 Et elle mit au monde son Fil's, premier-ne, et l'emmaillota, et le coucha dans une creche, a cause qu'il n'y avait point de place pour eux dans l'hdtellerie.

8 Or il y avait en ces quartiers-la des bergers couchant aux champs^ et gardant leur troupeau durant les veilles de la nuit.

9 Et voici, Pange du Seigneur survint vers eux, et la clarte du Seigneur resplemiit autour d'eux, et ils furent saisis d'une fort grande peur.

10 Mais Pange leur dit : N'ayez point de peur ; car voici, je vous annonce un grand sujet de joie qui sera tel pour tout le peuple :

11 C'est qiraujourd'hui dans la cite de David vous est ne le Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

12 Et c'est ici la marque a laquelle vous le reconnaitrez, c'est que vous trouverez le petit enfant emmaiilote et couche dans une creche.

13 Et aussitot avec l'ange il y eut une multitude de Parmee celeste, louant Dieu, et disant :

14 Gloire soit a Dieu dans les lieux tres-hauts, que la paix soit sur la terre et la bonne volonte dans les hommes !

15 Et il arriva qu'apres que ' les anges s'en furent alles d'avec eux au ciel, les berger3 dirent entre eux : Allons done jusqu'a Bethlehem, et voyons cette chose qui est arrivee, et que le Seigneur nous a decouverte.

16 Ils allerent done en grande hate, et ils trouverent Marie et Joseph, et le petit enfant couche dans une creche.

17 Et quand ils l'eurent vu} ils divulguerent ce qui leur avait ete dit touchant ce petit enfant.

18 Et tous ceux qui les ouirent s'etonnerent des choses qui leur etaient dites par les bergers.

19 Et Marie gardait soigneusement toutes ces choses, et les repassait dans son esprit.

20 Puis les bergers s'en retournerent glorifiant et louaiu

Dieu de toutes ces choses qu'ils avaient ouies et vues, selon qu'il leur en avait ete parle.

21 Et qaand les huit jours furent accomplis pour circoncire l'enfant, alors son nom fut appele Jesus, lequel avait ete nomme par l'ange avant qu'il fut concu dans le ventre.

22 Et. quand les jours de la purification de Marie furent accomplis selon la loi de Mo* ise, ils le porterent a Jerusalem pour le presenter au Seigneur,

23 (selon ce qui est ecrit dans la loi du Seigneur, Que tout male premier-ne sera appele saint au Seigneur.)

24 Et pour ofFrir 1' oblation prescrite dans la loi du Seigneur, savoir une paire de tourterelles, ou deux pigeonneaux.

25 Or voici, il y avait a Jerusalem un homme qui avait nom Simeon, et cet homme etait juste et craignant Dieu, et il attendait la consolation d'Israel ; et le Saint-Esprit etait en lui.

26 Et il avait ete averti divinement par le Saint-Esprit, qu'il ne mourrait point, que premierement il n'eut vu le Christ du Seigneur.

27 Lui done etant pousse par l'Esprit, vint au temple ; et comme le pere et la mere portaient dans le temple le petit enfant Jesus, pour faire de lui selon l'usage de la loi,

28 il le prit entre ses bras, et benit Dieu, et dit :

29 Seigneur, tu laisses main-