XVIII

11 Mais Jesus dit a Pierre :

Remets ton epee au fourreau :

ne boirai-je pas la coupe que le Pere m'a donnee ]

12 Alors la compagnie, le capitaine et les huissiers des Juifs se saisirent de Jesus, et le lierent.

13 Et ils l'emmenerent premierement a Anne ; car il etait beau-pere de Caiphe, qui etait le souverain sacrificateur de cette annee-la.

14 Or Caiphe etait celui qui avait donne ce conseil aux Juifs, qu'il etait utile qu'un homme mourut pour le peuple.

15 Or, Simon-Pierre, avec un autre disciple, suivait Je sus ; et ce disciple etait connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jesus dans la cour du souverain sacrificateur.

16 Mais Pierre etait dehors a la porte, et Pautre disciple, qui etait connu du souverain sacrificateur, sortit dehors, et parla a la portiere, laquelle fit entrer Pierre.

17 Et la servante, qui etait la portiere, dit a Pierre : N'estu point aussi des disciples de cet homme ] II dit : Je n'en suis point.

18 Or les serviteurs et les huissiers ayant fait du feu, etaient 3a, parce qu'il faisait froid, et ils se chauffaient ; Pierre aussi etait avec eux, et se chaufFait.

19 Et le souverain sacrificateur interrogea Jesus touchant ses disciples, et touchant sa doctrine.

20 Jesus lui repondit: J'ai

192 JEAN

ouvertement parle au monde ; j'ai toujours enseigne dans la synagogue, et dans le temple, ou les Juifs s'assemblent toujours, et je n'ai rien dit en secret.

2 1 Pourquoi m'interroges-tu ?

Interroge ceux qui ont oui ce que je leur ai dit ; voila, ils savent ce que j'ai dit.

22 Quand il eut dit ces choses, un des huissiers qui se tenait la donna un coup de sa verge a Jesus, en lui disant :

Est-ce ainsi que tu reponds au souverain sacrificateur ?

23 Jesus lui repondit : Si j'ai mal parle, rends temoignage du mal ; et si j'ai bien parle, pourquoi me frappes-tu 1

24 Or Anne l'avait envoye lie a Caiphe, souverain sacrificateur.

25 Et Simon Pierre etait la, et se chauffait ; et ils lui dirent : N'es-tu pas aussi de ses disciples 1 II le nia, et dit : Je n'en suis point.

26 Et un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui a qui Pierre avait coupe l'oreille, dit : Ne t'ai-je pas vu au jardin avec lui 1

27 Mais Pierre le nia encore, et incontinent le coq chanta.

28 Puis ils menerent Jesus de chez Caiphe au pretoire (or c'etait le matin) ; mais ils n'entrerent point au pretoire, de peur qu'ils ne fussent souilles, et afin de pouvoir manger Vagneau de Paque.

29 C'est pourquoi Pilate sortit vers eux, et leur dit : Quelle accusation portez-vous contre cet homme 1