XX

comme il faisait encore obscur ; et elle vit que la pierre etait otee du sepulcre.

2 Et elle courut, et vint a Simon-Pierre, et a l'autre disciple que Jesus aimait, et elle leur dit : On a enleve le Seigneur hors du sepulcre, mais nous ne savons pas ou on l'a mis.

3 Alors Pierre partit avec l'autre disciple, et ils s'en allerent au sepulcre.

4 Et ils couraient tous deux ensemble ; mais l'autre disciple courait plus vite que Pierre, et il arriva le premier au sepulcre.

5 Et s'etant baisse, il vit les linges a terre ; mais il n'y entra point.

6 Alors Simon-Pierre qui le suivait, arriva, et entra dans le sepulcre, et vit les linges a terre,

7 et le suaire qui avait ete sur la tete de Jesus, lequel n'etait point mis avec les linges, mais etait enveloppe en un lieu a part.

8 Alors l'autre disciple, qui etait arrive le premier au sepulcre, y entra aussi, et il vit, et crut.

9 Car ils ne savaient pas encore l'ecriture, qui porte qu'il devait ressusciter des morts.

10 Et les disciples s'en retournerent chez eux.

1 1 Mais Marie se tenait pres du sepulcre dehors, en pleurant ; et comme elle pleurait, elle se baissa dans le sepulcre,

12 et vit deux anges vetus de blanc, assis Fun a la tete, et l'autre aux pieds, la ou le

corps de Jesus avait ete couche.

13 Et ils lui dirent : Femme, pourquoi pleures-tu ] Elle leur dit : Parce qu'on a enleve mon Seigneur, et je ne sais point ou on Pa mis.

14 Et quand elle eut dit cela, se tournant en arriere, elle vit Jesus qui etait la ; mais elle ne savait pas que ce tut Jesus.

15 Jesus lui dit : Femme, pourquoi pleures-tu! Qui cherches-tu 1 Elle, pensant que ce fut le jardinier, lui dit : Seigneur, si t>: Pas emporte, dismoi oil tu Pas mis, et je Poterai.

16 Jesus lui dit : Marie ! Et elle, s'etant retournee, lui dit :

Rabboni ! c'est-a-dire, mon Maitre.

17 Jesus lui dit : Ne me touche point ; car je ne suis point encore monte vers mon Pere ; mais va a mes freres, et leur dis : Je monte vers mon Pere, et vers votre Pere ; vers mon Dieu, et vers votre Dieu.

18 Marie -Magdelaine vint annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.

19 Et quand le soir de ce jour-la, qui etait le premier de la semaine, fut venu, et que les portes du lieu ou les disciples etaient assembles a cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs etaient fermees, Jesus vint, et fut la an milieu d'eux, et il leur dit : Que la paix soit avec vous !

20 Et quand il leur eut dit