XVIII
14 Et comme Paul voulait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs : O Juifs ! s'il etait question de quelque injustice, ou de quelque crime, je vous supporterais autant qu'il serait raisonnable ;
15 mais s'il est question de paroles et de mots, et de votre loi, vous y mettrez ordre vousmemes ; car je ne veux point etre juge de ces choses.
16 Et il les fit retirer de devant le siege judicial.
17 Alors tous les Grecs ay ant saisi Sosthenes, qui etait le principal de la synagogue, le battaient devant le siege judicial, sans que Gallion s'en mit en peine.
18 Et quand Paul eut demeure la encore assez longtemps, il prit conge des freres, et navigua en Syrie, et avec lui Priscille et Aquile, apres qu'il se fut fait raser la tete a Cenchree, parce qu'il avait fait un vceu.
19 Puis il arriva a Ephese, et les y laissa ; mais etant entre dans la synagogue, il discourut avec les Juifs,
20 qui le prierent de demeurer encore plus long-temps avec eux ; mais il ne voulut point le leur accorder.
21 Et il prit conge d'eux, en leur disant : II me faut absolument faire la fete prochaine a Jerusalem, mais je reviendrai encore vers vous, s'il plait a Dieu. Ainsi il desancra d'Ephese.
22 Et quand il fut descendu a Cesaree, il monta a Jerusale?n, et apres avoir salue
I'eglise, il descendit a Antioche.
23 Et y ayant sejourne quelque temps, il s'en alia, et traversa tout de suite la contree de Galatie et de Phrygie, fortifiant tous les disciples.
24 Mais il vint a Ephese un Juif, nomine Apollos, Alexandrin de nation, homme eloquent, et savant dans les ecritures ;
25 qui etait, en quelque maniere, instruit dans la voie du Seigneur ; et comme il avait un grand zele, il expliquait et enseignait fort exactement les choses qui concernent le Seigneur, quoiqu'il ne connut que le bapteme de Jean.
26 II commenca done a parler avec hardiesse dans la synagogue ; et quand Priscille et Aquile l'eurent entendu, ils le prirent avec eux, et lui expliquerent plus particulierement la voie de Dieu.
27 Et comme il voulut passer en Achaie, les freres qui l'y avaient exhorte, eerivirent aux disciples de le recevoir ; et quand il y fut arrive, il profita beaucoup a ceux qui avaient cru par la grace ;
28 car il convainquait publiquement les Juifs avec une grande vehemence, demontrant par les ecritures que Jesus etait le Christ.
CHAP. XIX
Actes de Saint Paul a Ephese, et emeute contre lui.
OR il arriva, comme Apollos etait a Corinthe, que Paul, apres avoir traverse tous
ACTES, XIX
les quartiers d'en haut, vint a Ephese, ou ayant trouve de certains disciples, il leur dit :
2 Avez-vous recu le Saint- Esprit quand vous avez cru 1 Et ils lui repondirent : Nous n'avons pas meme oui dire s'il y a un Saint-Esprit.
3 Et il leur dit : De quel bapteme done avez-vous ete baptises 1 Ils repondirent : Du bapteme de Jean.
4 Alors Paul dit : II est vrai que Jean a baptise du bapteme de repentance, disant au peupie qu'ils crussent en celui qui venait apres lui, e'est-a-dire, en Jesus-Christ.
5 Et ayant oui ces choses, ils furent baptises au nom du Seigneur Jesus.
6 Et apres que Paul leur eut impose les mains, le Saint- Esprit descendit sur eux, et ainsi ils parlerent divers langages, et prophetiserent.
7 Et tous ces hommes-la etaient environ douze.
8 Puis etant entre dans la synagogue, il pari a avec hardiesse l'espace de trois mois, disputant, et persuadant les choses du royaume de Dieu.
9 Mais comme quelques-uns s'endurcissaient, et etaient rebelles, parlant mal de la voie du Seigneur devant la multitude, lui s'etant retire d'avec eux, separa les disciples, et il disputait tous les jours dans Tecole d'un nomme Tyrannus.
10 Et cela continua l'espace de deux ans ; de sorte que tous ceux qui demeuraient en Asie, tant Juifs que Grecs, oiiirent la parole du Seigneur Jesus
ACTES, XIX
11 Et Dieu faisait des prodiges extraordinaires par les mains de Paul ;
12 de sorte que meme on portait de dessus son corps des mouchoirs et des linges sur les malades, et ils etaient gueris de leurs maladies, et les esprits malins sortaient des possedes.
13 Alors quelques-uns d'entre les Juifs exorcistes, qui couraient ca et la, essayerent d'invoquer le nom du Seigneur Jesus sur ceux qui etaient possedes des esprits malins, en disant : Nous vous conjurons par ce Jesus que Paul preche.
14 Et ceux qui faisaient cela etaient sept fils de Sceva, Juif, principal sacrificateur.
15 Mais le malin esprit repondant, dit : Je connais Jesus, et je sais qui est Paul ; mais vous, qui etes-vous 1
16 Et l'homme en qui etait le malin esprit, sauta sur eux, et s'en etant rendu le maitre, les traita si mal, qu'ils s'enfuirent de cette maison tout nus et blesses.
17 Or cela vint a la connaissance de tous les Juifs et des<^-recs qui demeuraient a Ephese ; et ils fureut tous saisis de crainte, et le nom du Seigneur Jesus etait glorirle.
18 Et plusieurs de ceux qui avaient cru venaient, confessant et declarant ce qu'ils avaient fait.
19 Plusieurs aussi de ceux qui s" etaient adonnes a des pratiques curieuses, apporterent leurs livres, et les brulerent devant tous, dont ayant
suppute le prix, on trouva quYl montait a cinquante mille pieces d'argent.
20 Ainsi la parole du Seigneur se repandait sensiblement, et produisait de grands effets.
21 Or, apres que ces choses furent faites, Paul se proposa par un mouvement de 1' Esprit, de passer par la Macedoine et par l'Achaie, et d'aller a Jerusalem, disant : Apres que j'aurai ete la, il me faut aussi voir Rome.
22 Et ayant envoye en Macedoine deux de ceux qui Tassistaient, savoir Timothee et Eraste, il demeura quelque temps en Asie.
23 Mais en ce temps-la il arriva un grand trouble, a cause de la doctrine.
24 Car un certain homme nomme Demetrius, qui travaillait en argenterie, et faisait de petits temples d'argent de Diane, et qui apportait beaucoup de profit aux ouvriers du me tier,
25 les assembla. avec d'autres qui travaillaient a de semblables ouvrages, et il leur dit :
0 hommes ! vous savez que tout notre gain vient de ceouvrage.
26 Or vous voyez et vous entendez comment non seulement a Ephese, mais presque par toute l'Asie, ce Paul-ci, par ses persuasions, a detourne beaucoup de monde, en disant que ceux-la ne sont point des dieux, qui sont faits de main.
27 Et il n'y a pas seulement
de danger pour nous que notre metier ne vienne a etre decrie, mais aussi que le temple de la grande deesse Diane ne soit plus rien estime, et qu'il n'arrive que sa majeste, laquelle toute l'Asie et le monde universel revere, ne soit aneantie.
28 Et quand ils eurent entendu ces choses, ils furent tous remplis de colere, et s'ecrierent, disant : Grande est la Diane des Ephesiens !
29 Et toute la ville fut remplie de confusion ; et ils se jeterent en foule dans le theatre, et enleverent Gaie et Aristarque, Macedoniens, compagnons de voyage de Paul.
30 Et comme Paul voulait entrer vers le peuple, les disciples ne le lui permirent point.
31 Quelques-uns aussi d'entre les asiarques, qui etaient ses amis, envoyerent vers lui pour le prier de ne point se presenter au theatre.
32 Les uns done criaient d'une facon, et les autres d'une' autre ; car l'assemblee etait confuse, et plusieurs meme ne savaient pas pourquoi ils etaient assembles.
33 Alors Alexandre fut contraint de sortir hors de la foule, les Juifs le poussant a parler ; et Alexandre, faisant signe de la main, voulait alleguer quelque excuse au peuple.
34 Mais quand ils eurent connu qu'il etait Juif, il s'eleva une voix de tous, durant l'espace presque de deux heures, en criant : Grande est la Diane des Ephesiens !
35 Mais le secretaire de la
ACTES, XX
ville ayant apaise cette multitude de peuple, dit : Hommes Ephesiens, et qui est celui des hommes qui ne sache que la ville des Ephesiens est dediee au service de la grande deesse Diane, et a son image descendue de Jupiter ]
36 Ces choses done etant telles sans contradiction, il faut que vous vous apaisiez, et que vous ne fassiez rien imprudemment ;
37 car ces gens que vous avez amenes, ne sont ni sacrileges, ni blasphemateurs de votre deesse.
38 Mais si Demetrius et les ouvriers qui sont avec lui ont quelque chose a dire contre quelqu'un, on tient la cour, et il y a des proconsuls ; qu'ils s'y appellent done les uns les autres.
39 Et si vous avez quelque autre chose a demander, cela se pourra decider dans une assemblee duement convoquee.
40 Car nous sommes en danger d'etre accuses de sedition pour ce qui s'est passe aujourd'hui, puisqu'il n'y a aucun sujet que nous puissions alleguer pour rendre raison de cette emeute. Et quand il eut dit ces choses, il congedia l'assemblee.
CHAP. XX
Voyages et actes de Saint Paul en Or ice et en Jisie.
OR, apres que le trouble fut cesse, Paul fit venir les disciples, et les ayant embrasses, il partit pour aller en Mace doine.
ACTES
2 Et quand il eut passe par ces quartiers-la, et qu'il y eut fait plusieurs exhortations, il vint en Grece.
3 Et apres y avoir sejourne trois mois, les Juifs lui ayant dresse des embuches au cas qu'il fut alle s'embarquer pour la Syrie, on fut d'avis de retourner par la Macedoine.
4 Et Sopater Bereen le devait accompagner jusqu'en Asie ; et Centre les Thessalonieiens, Aristarque et Second, avec Gaie Derbien, et Timothee ; et de ceux d'Asie, Tych*ue et Trophime.
5 Ceux-ci done etant alles devant, nous attendirent a Troas.
f> Et nous, ayant leve l'ancre a Philippes, apres les jours des pains sans levain, nous arrivames au bout de cinq jours aupres d'eux a Troas, et nous y sejournames sept jours.
7 Et le premier jour de la semaine, les disciples etant assembles pour rompre le pain, Paul, qui devait partir le lendemain, leur fit un discours, qu'il etendit jusqu'a minuit.
8 Or il y avait beaucoup de lam pes dans la chambre haute ou ils etaient assembles.
9 Et un jeune homme nomine Eutyche, qui etait assij sur une fenetre, etant abattu* d'un profond sommeil pendant le long discours de Paul, emporte du sommeil, tomba en bas du troisieme etage, et fut leve mort.
10 Mais Paul, etant descendu, se pencha sur lui, et l'embrassa, et dit : Ne vous trou-
