VII

mains, retenant les traditions des anciens.

4 Et etant de retour du marche, ils ne mangent point qu'ils ne se soient laves. II y a plusieurs autres observances dont ils se sont charges, comme de laver les coupes, les pots, les vaisseaux d'airain, et les lits.)

5 Sur cela les pharisiens et les scribes rinterrogerent, en disant : Pourquoi tes disciples ne se conduisent-ils pas selon la tradition des anciens, mais prennent leur repas sans laver les mains 1

6 Et il leur repondit, et leur dit : Certainement Esaie a bien prophetise de vous, hypocrites, comme il est ecrit : Ce peuple m'honore des levres, mais leur cceur est bien eloigne de moi.

7 Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines qui ne sont que des commandemens d'hommes.

8 Car en laissant le commandement de Dieu, vous retenez la tradition des hommes, savoir de laver les pots et les coupes, et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.

9 II leur dit aussi : Vous annullez bien le commandemen de Dieu, afin de garder votre tradition.

10 Car Moi'se a dit : Honore ton pere et ta mere ; et que celui qui maudira son pere ou sa mere, meure de mort.

1 1 Mais vous dites : Si quelqu'un dit a son pere ou a sa mere : Le corban (c'est-a-dire le don) qui sera fait de par

marc, m

moi viendra a ton profit, il ne sera point coupable.

12 Et vous ne lui permettez plus de rien faire pour son pere ou pour sa mere.

13 Aneantissant ainsi la parole de Dieu par votre tradition que vous avez etablie ; et vous faites encore plusieurs choses semblables.

14 Puis ayant appele toutes les troupes, il leur dit : Ecoutez-moi vous tous, et entendez.

15 II n'y a rien de ce qui est hors de l'homme, qui, entrant au-dedans de lui, puisse le souiller ; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souillent l'homme.

16 Si quelqu'un a des oreilles pour ouir, qu'il entende.

17 Puis quand il fut entre dans la maison, s*etant retire d'avec les troupes, ses disciples l'interrogerent touchant cette similitude.

18 Et il leur dit : Et vous, etes-vous aussi sans intelligence'? Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre de dehors dans l'homme ne peut point le souiller ?

19 Parce qu'il n'entre pas dans son cceur, mais dans l'estomac, d'ou ensuite cela est jete dans le lieu secret, en purifiant ainsi le corps de toutes les viandes.

20 Mais il leur disait : Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

21 Car du dedans, c'est-ddire du cceur des hommes, sortent les mauvaises pensees, les adulteres, les fornications, les meurtres,

22 les larcins, les mauvaises pratiques pour avoir le bien d'autrui, les mechancetes, la fraude, l'impudicite, le regard malin, les discours outrageux, la fierte, la folie.

23 Tous ces maux sortent du dedans, et souillent l'homme.

24 Puis partant de la, il s'en alia vers les frontieres de Tyr et de Sidon ; et etant entre dans une maison, il ne voulait pas que personne le sut ; mais il ne put etre cache.

25 Car une femme qui avait une petite fille possedee d'un esprit immonde, ayant ouiparler de lui, vint et se jeta a ses pieds ;

26 (Or cette femme etait Grecque, Syro-Phenicienne de nation), et elle le pria qu'il chassat le demon hors de sa fille.

27 Mais Jesus lui dit : Laisse premierement rassasier les enfans ; car il n'est pas raisonnable de prendre le pain des enfans, et de le jeter aux petits chiens.

28 Et elle lui repondit, et dit : Cela est vrai, Seigneur ; cependant les petits chiens mangent sous la table les miettes que les enfans laissent tomber.

29 Alors il lui dit : A cause de cette parole, va-t-en, le demon est sorti de ta fille.

30 Quand elle s'en fut done allee en sa maison, elle trouva que le demon etait sorti, et que sa fille etait couchee sur le lit.

31 Puis Jesus etant encore parti des frontieres de Tyr et

de Sidon, L vint a la mer de Galilee par le milieu du pays de Decapolis.

32 Et on lui amena un sourd qui avait la parole empechee, et on le pria de poser les mains 6ur lui.

33 Et Jesus 1'ayant tire a part, hors de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles ; et ayant crache, lui toucha la langue.

34 Puis regardant vers le eiel, il soupira, et lui dit : Hephphatah, c'est-a-dire, ouvre-toi.

35 Et aussitot ses oreilles s'ouvrirent, et le lien de sa langue se delia, et il parla aisement.

36 Et Jesus leur eommanda de ne le dire a personne ; mais plus il le defendait, plus ils le publiaient.

37 Et ils en etaient extremement etonnes, disant : II a tout bien fait ; il fait ouir les sourds et parler les muets.

CHAP. VIII

Jesus- Christ rassasie avec sept pains quatre mille personnes ; reprend Vincreduliie des pharisiens et le souci de ses disciples ; guerit un aveugle ; parle de sa personne et de sa Passion; reprimande Pierrey et recommande aux siens de renoncer a tout.

EN ees jours-la, comme il y avait la une fort grande multitude, et qu'ils n'avaient rien a manger, Jesus appela ses disciples, et leur dit :

2 Je suis emu de compassion envers cette multitude, car il y a deja trois jours qu'ils ne bougent d'avec moi, et ils n'ont rien a manger.

3 Et si je les renvoie a jeun en leurs maisons, ils tombe-

ront en defaillance par le chemin ; car quelques-uns d'euy sont venus de loin.

4 Et ses disciples lui repondirent : D'ou les pourra-t-on rassasier de pains ici dans un desert 1

5 Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ] Ils lui dirent : Sept.

6 Alors il command a auy troupes de s'asseoir par terre% et il prit les sept pains, et apres avoir beni Dieu il les rompit, et les donna a ses disciples pour les mettre devant les troupes ; et ils les mirent devant elles.

7 Ils avaient aussi quelque peu de petits poissons ; et apres qu'il eut beni DLu, il eommanda qu'ils les leur missent aussi devant.

8 Et ils en mangerent, et fu rent rassasies ; et on remporta du reste des pieces de pain sept corbeilles.

9 (Or ceux qui en avaient mange etaient environ quatre mille), et ensuite il leur donna conge.

10 Et aussitot apres il monta dans une nacelle avec ses disciples, et alia aux quartiers de Dalmanutha.

11 Et il vint Ik des pharisiens qui se mirent a disputer avec lui, et qui, pour 1'eprouver, lui demanderent quelque miracle du ciel.

12 Alors Jesus soupirant profondement en son esprit, dit:

Pourquoi cette generation aemande-t-elle un miracle ] En verite, je vous dis qu'il ne lui en sera point accorde.

13 Et les laissant, il remonta dans la nacelle, et passa a l'autre rivage.

14 Or ils avaient oublie de prendre des pains, et ils n'en avaient qu'un avcc eux dans la nacelle.

15 Et il leur commanda, disant : Voyez, donnez-vous de garde du levain des pharisiens, et du levain d'Herode.

16 Et ils discouraient entre eux, disant : C'est parce que nous n'avons point de pains.

17 Et Jesus connaissant cela, leur dit : Pourquoi discourez-vous touchant ce que vous n'avez point de pains \ Ne considerez-vous point encore, et ne comprenez-vous point 1 Avez-vous encore votre coeur stupide ?

18 Ayant des yeux, ne voyezvous point 1 ayant des oreilles, n'entendez-vous point ? et n'avez-vous point de memoire 1

19 Quand je distribuai les cinq pains aux cinq mille hommes, combien recueillitesvoiis de corbeilles pleines des pieces qu'il y eut de reste 1 lis lui dirent : Douze.

20 Et quand je distribuai les sept pains aux quatre mille hommes, combien recueillitesvous de corbeilles pleines des pieces qu'il y eut de reste 1 Ils lui dirent : Sept.

21 Et il leur dit : Comment n'avez-vous point d'intelligence 1

22 Puis il vint a Bethsaida, et on lui presenta un aveugle, en le priant qu'il le touchat.

23 Alors il prit la main de I'aveugle, et le mena hors de

la bourgade ;. et ayant mis de la salive sur ses yeux et pose les mains sur lui, il lui demanda s'il voyait quelque chose.

24 Et cet homme ayant regarde, dit : Je vois des hommes qui marchent, et qui me paraissenl comme des arbres.

25 Jesus lui mit encore les mains sur ses yeux, et lui commanda de regarder ; et il fut retabli, et les voyait tous de loin clairement.

26 Puis il le renvoya en sa maison, en lui disant : N'entre point dans la bourgade, et ne le dis a personne de la bourgade.

27 Et Jesus et ses disciples etant partis de la, ils vinrent aux bourgades de Cesaree de Philippe; et sur le chemin il interrogea ses disciples, leur disant ; Qui disent les hommes que je suis 1

28 lis repondirent : Les uns disent que tu es Jean-Baptiste ; les autres, Elie ; etles autres, Fun des prophetes.

29 Alors il leur dit : Et vous, qui dites-vous que je suis 1 Pierre repondant, lui dit : Tu es le Christ.

30 Et il leur defendit avec menaces de dire cela de lui a personne.

31 Et ilcommenca a leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrit beaucoup, et qu'il fut rejete des anciens, et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fut tnis a mort, et qu'il ressuscitat trois jours apres.

32 Et il tenait ces discours tout ouvertement ; sur auoi

JPiene le prit en particulier, et se mit a le reprendre.

33 Mais lui se retournant, et regardant ses disciples, tanca Pierre, en lui disant : Va arriere de moi, Satan ; car tu ne comprends pas les choses qui sont de Dieu, mais celles qui sont des hommes.

34 Puis ay ant appele les troupes et ses disciples, il leur dit : Quiconque veut venir apres moi, qu'il renonce a soimeme, et qu'il charge sa croix, et me suive.

35 Car quiconque voudra sauver son ame, la perdra ; mais quiconque perdra son ame pour Tamour de moi et de i'evangile, celui-la la sauvera.

36 Car que profiterait-il a un liomme de gagner tout le monde, s'il faisait la perte de uon ame 1

,37 Ou que donnera l'homme en echange de son ame 1

38 Car quiconque aura eu honte de moi et de mes paroles parmi cette nation adultere et pecheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, qu and il sera venu environne de la gloire de son Pere avec les saints an ges.

CHAP. IX

Jesus-Christ transfigure ; il predit sa mort, sa resurrection et son regne ; declare la venue d' Elie ; guerit un demoniaque muet ; instmit ses disciples a Vhumilite d" enfant, a laisser ckasser les diables, a couper les occasions aux scandales.

IL leur disait aussi : En verite, je vous dis que parmi ceux qui sont ici presens, il y en a quelques-uns qui ne mourront point jusqu'a ce qu'ils

aient vu le regne de Dieu venir avec puissance.

2 Et six jours apres, Jesus prit avec lui Pierre, et Jacques, et Jean, et les mena seuls a l'ecart sur une haute montagne, et il fut transfigure de* vant eux.

3 Et ses vetemens devinrent reluisans et blancs comme de la neige, tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui les put ainsi blanchir.

4 Et en meme temps leur apparurent Elie et Moise, qui parlaient avec Jesus.

5 Alors Pierre prenant la parole, dit a Jesus : Maitre, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y done trois tabernacles, un pour toi,un pour Moise; et un pour Elie.

6 Or, il ne savait ce qu'il disait ; car ils etaient epouvantes.

7 Et il vint une nuee qui les couvrit de son ombre ; et il vint de la nuee une voix disant: Celui-ci est rnon Fils bien-aime, ecoutez-le.

8 Et aussitot ayant regarde de tous cotes, ils ne virent plus personne, sinon Jesus seul avec eux.

9 Et comme ils descendaient de la montagne, il leur commanda expressement de ne raconter a personne ce qu'ils avaient vu, sinon apres que le Fils de l'homme serait ressuscite des morts.

10 Et ils retinrent cette parole en eux-memes, s'entredemandant ce que e'etait que ressusciter des morts.

11 Puis ils l'interroarerent.

disant : Pourquoi les scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne premierement?

12 II repondit, et leur dit : II est vrai, Elie, etant venu premierement, doit retablir toutes choses ; et comme il est ecrit du Fils de l'homme, il faut qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit charge de mepris.

13 Mais je vousdis que meme Elie est venu, et qu'ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu, comme il est ecrit de lui.

14 Puis etant revenu vers les disciples, il vit autour d'eux une grande troupe, et des scribes qui disputaient avec eux.

15 Et des que toute cette troupe le vit, elie fut saisie d'etonnement ; et ils accoururent pour le saluer.

16 Etil interrogea les scribes, disant : De quoi disputez-vous avec eux ?

17 Et quelqu'un de la troupe prenant la parole, dit : Maitre, je t'ai amene mon fils qui a un esprit muet,

18 lequel l'agite cruellement partout ou il le saisit, et il ecume, et grince les dents, et devient sec ; et j'ai prie tes disciples de chasser ce demon, mais ils n'ont pu.

19 Alors Jesus leur repondant, dit : O generation incredule ! jusques a quand seraije avec vous ] jusques a quand vous supporterai-je ] Amenezle-moi.

20 Et ils le lui amenerent ; et quand il l'eut vu, l'espnt Tagita sur-le-champ avec violence, de sorte que V enfant

MARC, IX

tomba a terre, et se tournait c;a et la en ecumant.

21 Et Jesus demanda au pere de l'enfant : Combien y a-t-il de temps que ceci lui est ar-

rive ] Et il dit : Des son enfance ;

22 et souvent il Pa jete dans le feu et dans l'eau pour le faire perir ; mais si tu y peux quelque chose, assiste-nous, etant emu de compassion envers nous.

23 Alors Jesus lui dit : Si tu le peux croire, toutes choses sont possibles au croyant.

24 Et aussitot le pere de l'enfant s'ecriant avec larmes, dit : Je crois, Seigneur ! aidemoi dans mon incredulite.

25 Et quand Jesus vit que le peuple y accourait l'un sur l'autre, il censura fortement l'esprit immonde, en lui disant : Esprit muet et sourd, je te commande, moi, sors de cet enfant, et n'y entre plus.

26 Et le demon sortit en criant, et faisant beaucoup souffrir cet enfant, qui en devint comme mort, tellement que plusieurs disaient : II est mort.

27 Mais Jesus l'ayant pris par la main, le redressa ; et il se leva.

28 Puis Jesus etant entre dans la maison, ses disciples lui demanderent en particulier :

Pourquoi ne l'avons-nous pu chasser 1

29 Et il leur repondit : Cette sorte de demons ne peut sortir, si ce n'est par la priere et par le jeune.

30 Et etant partis de la, ils traverserent la Galilee .

MARC, IX

mais il ne voulut pas que personne le sut.

31 Or, il enseignait ses disciples, et leur disait : Le Fils de rhomme va etre livre entre les mains des hommes, et ils le feront mourir ; mais apres qu'il aura ete mis a mort, il ressuscitera le troisieme jour.

32 Mais ils ne comprenaient point ce discours, et ils craignaient de l'interroger.

33 Apres ces choses il vint a Capernaum, et quand il fut arrive a la maison, il leur demanda : De quoi disputiezvous ensemble en chemin 1

34 Et ils se turent ; car ils avaient dispute ensemble en chemin qui (Tentre eux etait le plus grand.

35 Et apres qu'il se fut assis, il appela les douze, et leur dit :

Si quelqu'un veut etre le premier entre vous, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous.

36 Et ayant pris un petit enfant, il le mit au milieu d'eux, et apres l'avoir pris entre ses bras, il leur dit:

37 Quiconque recevra Tun de tels petits enfans en mon nom, il me recoit ; et quiconque me recoit, ce n'est pas moi qu'il recoit, mais il recoit celui qui m'a envoye.

38 Alors Jean prit la parole, et dit : Maitre, nous avons vu quelqu'un qui chassait les demons en ton nom, et qui pourtant ne nous suit point : et nous Ten avons empeche, parce qu'il ne nous sun point.

39 Mais Jesus leur dit : Ne Ten empechez point, parce

qu'il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom, qui aussitot puisse mal parler de moi.

40 Car qui n'est pas contre nous, il est pour nous.

41 Et quiconque vous donne ra a boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous etes a Christ, en verite je vous dis qu'il ne perdra pas sa recompense.

42 Mais quiconque scandalisera l'un de ces petits qui croient en moi, il lui vaudrait mieux qu'on mit une pierre de meule autour de son cou, et qu'on le jetat dans la mer.

43 Or si ta main te fait broncher, coupe-la ; il vaut mieux que tu entres manchot dans la vie, que d'avoir deux mains, et d'aller dans la gehenne au feu qui ne s'eteint point ;

44 la ou leur ver ne meurt point, et ou le feu ne s'eteint point.

45 Et si ton pied te fait broncher, coupe-le ; il vaut mieux que tu entres boiteux dans la vie, que d'avoir deux pieds, et d'etre jete dans la gehenne au feu qui ne s'eteint point ;

46 la ou leur ver ne meurt point, et ou le feu ne s'eteint point.

47 Et si ton ceil te fait broncher, arrache-le ; il vaut mieux que tu entres dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un ceil, que d'avoir deux yeux, et d'etre jete dans la gehenne du feu ;

48 la ou leur ver ne meurt point, et ou le feu ne s'eteint point

49 Car chacun sera sale de feu ; et toute oblation sera salee de sel.

50 C'est une bonne chose que h sel ; mais si le sel devient insipide, avec quoi lui rendra-ton sa saveur 1

51 Ayez du sel en vousm£mes, et soyez en paix entre vous.

CHAP. X

Doctrine de Jesus-Christ du divorce, du salut des enfans, du riche difficilement sauve, de sa Passion et de Vambition des siens ; enfin il guerit Vaveugle Bartimee.

PUIS etant parti de la, il vint sur les confins de la Judee, au-dela du Jourdain, et les troupes s'etant encore assemblies aupres de lui, il les enseignait comme il avait accoutume.

2 Alorsdes pharisiens vinrent a lui, et pour l'eprouver ils lui demanderent : Est-il permis a un homme de repudier sa femme 1

3 II repondit, et leur dit :

Qu'est-ce que Moise vous a commande 1

4 Ils dirent : Moise a permis <Tecrire la lettre de divorce, et de repudier ainsi sa femme.

5 Et Jesus repondant, leur dit : II vous a donne ce commandement a cause de la durete de votre cceur.

6 Mais au commencement de la creation, Dieu fit un homme et une femme.

7 C'est pourquoi l'homme Jaissera son pere et sa mere, et s'attachera a sa femme ;

8 et les deux seront une seule chair ; ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair,

9 Que l'homme done ne separe pas ce que Dieu a joint.

10 Puis ses disciples l'interrogerent encore sur cela meme dans la maison ;

11 et il leur dit : Quiconque laissera sa femme, et se mariera a une autre, il commet un adultere contre elle.

12 Pareillement si la femme laisse son mari, et se marie a un autre, elle commet un adultere.

13 Et on lui presenta de petits enfans, afin qu'il les touchat ; mais les disciples reprenaient ceux qui les presentaient.

14 Et Jesus voyant cela, en fut indigne, et il leur dit : Laissez venir a moi les petits enfans, el ne les empechez point ; car le royaume de Dieu appartient a ceux qui leur ressemblent.

15 En verite, je vous dis que quiconque ne recevra comme un petit enfant le royaume de Dieu, il n'y entrera point.

16 Apres les avoir done pris entre ses bras, il les benit, en posant les mains sur eux.

17 Et comme il sortait pour se mettre en chemin, un homme accourut, et se mit a genoux devant lui, et lui fit cette demande : Maitre, qui es bon, que ferai-je pour heriter la vie eternelle 1

18 Et Jesus lui repondit:

Pourquoi m'appelles-tu bon !?

II n'y a nul etre qui soit bon que Dieu.

19 Tu sais les commandemens : Ne commets point adultere ; ne tue point ; jie d6-

robe point ; ne dis point de faux temoignage ; ne fais aucan tort a personne ; honore ton pere et ta mere.

20 II repondit, et lui dit :

Maitre, j'ai garde toutes ces choses des ma jeunesse.

21 Et Jesus ayant jete l'ceil sur lui, 1'aima, et lui dit : II te manque une chose ; va, et vends tout ce que tu as, et le donne aux pauvres, et tu auras un tresor au ciel ; puis viens, et me suis, ayant charge la croix.

22 Mais il fut fache de ce mot, et s'en alia tout triste, parce qu'il avait de grands biens.

23 Alors Jesus ayant regarde a l'entour, dit a ses disciples :

Combien difficilement ceux qui ont des richesses entrerontils dans le royaume de Dieu !

24 Et ses disciples s'etonnerent de ces paroles ; mais Jesus prenant encore la parole, leur dit : Mes enfans, qu'il est difficile a ceux qui se consent aux richesses d'entrer dans' le royaume de Dieu!

25 II est plus aise qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne Test qu'un riche entre dans le royaume de Dieu.

26 Et ils s'en etonnerent encore davantage, disant entre eux : Et qui peut etre sauve 1

27 Mais Jesus les ayant regardes, leur dit : Cela est impossible quant aux hommes, mais non pas quant a Dieu ; car toutes choses sont possibles a Dieu.

28 Alors Pierre se mit a lui

dire : Voici, nous avons tout quitte, et t'avons suivi.

29 Et Jesus repondant, dit :

En verite, je vuus dis qu'il n'y a personne qui ait laisse ou maison, ou freres, ou soeurs, ou pere, ou mere, ou femme, ou enfans, ou champs, pour l'amour de moi et de l'evangile,

30 qui n'en recoive maintenant, en ce temps-ci, cent fois autant, maisons, et freres, et sceurs, et mere, et enfans, et champs, avec des persecutions ; et dans le siecle a venir, la vie eternelle.

31 Mais plusieurs qui sont les premiers seront les derniers, et les derniers seront les premiers.

32 Qr ils etaient en chemin, montant a Jerusalem, et Jesus allait devant eux ; et ils etaient epouvantes, et craignaient en le suivant, parce que Jesus ayant encore pris a l'ecart les douze, s'etait mis a leur declarer les choses qui lui devaient arriver.

33 Disant : Voici, nous montons a Jerusalem ; et le Eils de l'homme sera livre aux principaux sacrificateurs et aux scribes ; et ils le condamneront a mort, et le livreront aux Gentils ;

34 qui se moqueront de lui, et le fouetteront, et cracheront contre lui ; puis ils le feront mourir ; mais il ressuscitera le troisieme jour.

35 Alors Jacques et Jean, fils de Zebedee, vinrent a lui, en disant : Maitre, nous voudr> ons que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons.

36 Et il leur dit : Que vou- !ez-vous que je tasse pour vousl

37 Et ils lui dirent : Accordenous que dans ta gloire nous soyons assis, Tun a ta droite, et l'autre a ta gauche.

38 Et Jesus leur dit : Vous ne savez ce que vous demandez ; pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, et etre baptises du bapteme dont je dois etre baptise 1

39 Ils lui repondirent : Nous le pouvons. Et Jesus leur dit : II est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptises du bapteme dont je dois etre baptise ;

40 mais d'etre assis a ma droite et a ma gauche, ce n'est pas a moi de le donner ; mais il sera donne a ceux a qui il est prepare.

41 Ce que les dix autres ayant oui', ils concurent de l'indignation contre Jacques et Jean.

42 Et Jesus les ayant appeles, leur dit : Vous savez que ceux qui dominent sur les nations les maitrisent, et que les grands d'entre eux usent d'autorite sur elles.

43 Mais il n'en sera pas ainsi entre vous ; mais quiconque voudra etre le plus grand entre vous, sera votre serviteur.

44 Et quiconque d'entre vous voudra etre le premier, sera le serviteur de tous.

45 Car aussi le Fils de l'homme n'est pas venu pour etre servi, mais pour servir, et pour donner sa vie en rancon pour plusieurs.

46 Puis ils arriverent a Jerico ; et comme il partait de Jerico avec ses disciples et une grande troupe, un aveugle, appele Bartimee, c'est-d-dire fiis de Timee, etait assis sur le chemin, et mendiait.

47 Et ayant entendu que c'etait Jesus le Nazarien, il se mit a crier, et a dire : Jesus, fils de David, aie pitie de moi !

48 Et plusieurs le censuraient fortement, afin qu'il se tut ; mais il criait encore plus fort :

Fils de David, aie pitie de moi !

49 Et Jesus s'etant arrete, dit qu'on l'appelat ; on l'appela done, en lui disant : Prends courage, leve-toi, il t'appelle.

50 Et jetant bas son manteau, il se leva, et s'en vint a Jesus.

51 Et Jesus prenant la parole, lui dit : Que veux-tu que je te fasse ] Et l'aveugle lui dit : Maitre, que je recouvre la vue.

52 Et Jesus lui dit : Va, ta foi t'a sauve.

53 Et sur-le-champ il recouvra la vue, et il suivit Jesus par le chemin.

CHAP. XL

Jesus-Christ fait son entree dans Jerusalem ; maudit un jxgnier / chasse du temple les vendeurs et les ac/ieteurs.

La foi peut transporter les montagnes. Pardon des injures. Reponse a la demande des scribes. Bapteme de Jean.

ET comme ils approchaient de Jerusalem, etant pres de Bethphage, et de Bethanie, vers le mont des Oliviers, il envoya deux de ses disciples, 2 et il leur dit : Allez-vous-