Math. 7 : 12, note

k. Math. 5 : 46, 47, notes. Cette question

deux fois répétée (v. 32, 33) : quel gré

vous en saura-t-0n ? signifie proprement :

quelle grâce vous en revient-il ? De la part de Dieu ; car il serait directement contraire à l’esprit de ces paroles d’attendre quelque gràce ou quelque bienfait de la part des hommes, pour prix de la charité qu’on leur témoigne. Dans Matthieu, Jésus dit :

« Quelle récompense en aurez-vous ? » Le sens est le même au fond, bien que l’expression de Luc dise plus clairement que, de la part de Dieu, tout est grâce. — Selon le premier évangile, Jésus se plaçant au point de vue des Juifs, dit : «les péagers mêmes ; » Luc, écrivant pour des étrangers, exprime la même idée par un terme plus général : les pécheurs, les hommes mauvais, corrompus.