‹ Le Nouveau Testament de notre seigneur Jésus-Christ (volume 3)Chapitre 32 sur 290 · Deut. 32: 35; comp. Rom · texte numérisé non relu

Deut. 32: 35; comp. Rom

Cette citation est conforme à l’hébreu.

Les mots : dit le Seigneur, qui se lisent dans À, majusc., vers., sont probablement introduits d’après Rom. 12 : 19, où se trouvent les mêmes paroles. Exceptionnellement, l’auteur ne cite pas d’après les Septante, qui traduisent : & Au jour de la vengeance, je rétribuerai. » La citation est conforme à celle que Paul fait de ce passage dans Rom. 12 : 19. Plusieurs critiques en concluent que notre auteur connaissait l’épître aux Romains : mais il se peut aussi qu'il fût d'usage de citer sous cette forme la parole du Deutéronome.

Page 1