‹ Le Nouveau Testament de notre seigneur Jésus-ChristChapitre 104 sur 163 · Quiconque, gr. « toute âme qui · texte numérisé non relu

Quiconque, gr. « toute âme qui

Deut. 18 : 15, 19, cité librement d’après les Septante. L’hébreu porte : « L’Eternel ton Dieu te suscitera du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi, vous l’écouterez, et il arrivera que l’homme qui n’écoutera pas mes paroles qu’il dira en mon nom, moi je lui en demanderai compte. » (v. 19.) On voit les légères différences ; le sens reste le même au fond. Seulement le dernier mot : Je lur en demanderai compte, que les Septante traduisent : J’en ferai justice, est rendu ici par un terme très usité dans l'Ancien Testament : sera exterminé du milieu du peuple. Cette expression signifie proprement : sera puni de mort. Pierre entend par là : sera exclu du milieu du peuple de Dieu et de son royaume. Par cette exclusion des rebelles, par la suppression de tout élément hostile et mauvais (1 Cor. 15 : 25, 26, 28), s’opérera le « rétablissement de toutes choses. » Aïnsi ce dernier a été prédit par Moïse déjà.

Moïse annonçait, dans cette même parole, celui qui devait en être l’auteur. L’application au Messie du passage cité présente quelque difficulté. Il y est question des prophètes qui devaient succéder à Moïse comme organes de l'Eternel. On pourrait presser les termes : « un prophète comme moi et leur faire signifier : un prophète fondateur qui inaugurera un ordre de choses nouveau, comme j'ai institué l’alliance du Sinaï. Mais il sera plus naturel, et plus conforme au sens historique du passage, de dire, avec Calvin, que cette parole « s’adressait à Christ sur tous autres : non seulement pource qu'il est le Prince de tous les prophètes, mais aussi pource que toutes les prophéties précédentes s’adressaient à lui et que Dieu a finalement parlé en perfection par la bouche d’iceluy. » (Comp. Hébr, 1 : 1.) Cette prophétie est également appliquée au Messie par Etienne. (7 : 37.)

Page 1