PRÉFACE DE LA SECONDE ÉDITION

En préparant cette nouvelle édition, nous avons suivi les principes que nous exposions dans la préface du tome premier : Ævangiles de Matthieu, Marc et Luc. Nous nous référons 1c1 à cette préface.

La revision du présent volume a été, pour diverses raisons, plus étendue et plus approfondie que celle du précédent. Nous avons dû refondre les zntroductions, pour tenir compte des travaux importants qui ont paru ces dernières années sur l’histoire des origines de l'Eglise chrétienne. Il n’est guère de notes qui n'aient subi des retouches plus ou moins considérables. Quant à la {raduction, que M. Bonnet appelait encore, avec trop de modestie peut-être, une « revision ou correction rigoureuse d’Ostervald, » elle est aujourd’hui indépendante de cette ancienne version ; elle en était déjà profondément distinguée par le soin que M. Bonnet avait apporté à rendre aussi littéralement que possible le texte original. Nous n'avons fait que le suivre dans l’exacte application de ce principe.

Si nous avons été amené à modifier sur bien des points l’œuvre de M. Bonnet, nous avons conscience cependant de nous être inspiré des intentions de l’auteur, respectant scrupuleusement sa pensée dans toutes les interprétations de quelque importance pour la doctrine. Nous ne nous sommes permis de substütuer une autre explication à la sienne que dans des questions secondaires d’exégèse ou d'archéologie.

Ce volume renferme le commentaire de deux écrits qui sont parmi les principaux du Nouveau Testament : l’£vangile du Fils unique de Dieu et le livre des Actes du Saint-Esprit par les premiers organes qu'il s’est créés. L'un nous présente Celui qui est venu à nous de la part du Père, « l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde ; » l’autre nous montre ce Sauveur rentré dans la gloire qu'il avait auprès du Père, et poursuivant l’œuvre de salut commencée ici-bas. L'un offre à notre contemplation la vie divine réalisée dans une exis-

} pager a au sein de notre humanité. Le premier est l'Evangile L parti approprié à une époque comme la nôtre, où l’on a reconnu que à pas dans l'adhésion de l'intelligence à un système, à un corps @ mais dans la foi vivante en une personne, qui est elle-même «

vérité et la vie ; » le second est par excellence le manuel de a

| d’un siècle qui a eu la gloire d’être le siècle des Missions. nn QUE ce CARRE qui se At pour ee scores fois : au |

M. … veuille faire pénétrer dans l'esprit et le cœur de ceux qui le liront < | F*S table lumière qui éclaire tout homme venant au monde ! » Ke “ ; ALFRED Sc 5 5 Pentecôte 1899.

Ne y 2 1 t ai Le Ce

JU: Te 4 =.

ARE Va PS

ERA 2 27 À à