RÉ RES LEE

Ne =

ÉVANGILE SELON SAINT JEAN 313 EE -- ὁ ήλη ησ : 2ἈἠῥὄῸώ.ῪΥ .ς00ὃῳ0(0..

quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela? » — «Oui, Seigneur, répondit-elle, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, celui qui doit venir ! au monde. »

Après ces paroles, elle s’éloigna et alla appeler sa sœur. «Le maître est là et il t’appelle», lui dit-elle en secret.

A ces mots, Marie se lève à la hâte et se rend vers Jésus.

Celui-ci n’était pas encore entré dans le bourg; il était à l'endroit où Marthe l’avait rencontré.

Voyant Marie se lever si vite et partir, les Juifs qui étaient avec elle dans la maison et cherchaient à la consoler, la suivirent. Ils croyaient qu'elle allait au tombeau pour y pleurer.

Parvenue au lieu où était Jésus, Marie, en l’apercevant, se jeta à ses pieds : «Seigneur, lui dit-elle, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort. » La voyant pleurer, et voyant pleurer les Juifs qui l’accompagnaient, Jésus frémit? en lui-même et se troubla. «Où l’avez-vous déposé?» demanda-t-il. On lui répondit: «Seigneur, viens et vois.» Jésus pleura. «Voyez comme il l’aimait!» dirent alors les Juifs. Il y en avait cependant quelquesuns qui disaient: « Ne pouvait-il pas empêcher qu'il mourût, lui, qui ἃ ouvert les yeux de l’aveugle? »

Frémissant# de nouveau en lui-même, Jésus s'approche du sépulcre. C'était une caverne “, sur l'entrée de laquelle une pierre était placée. « Otez la pierre», dit Jésus. — « Seigneur, dit Marthe, la sœur du mort, il sent déjà mauvais! c’est le quatrième jour! » Jésus lui répond : « Ne t’ai-je pas dit que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu!»

1 Celui qui doit venir. C’est un des noms que l’on donnait alors au Messie attendu. Voir Matth. 11...

? Le mot que nous traduisons par frémit exprime d'ordinaire un sentiment d’irritation et littéralement ce passage devrait se traduire : Jésus se sentit indigné dans son esprit.

3 Littéralement : Indigné. Voyez la note précédente.

# Nous traduisons littéralement le mot que nous avons déjà rencontré Matth. 21,13; Marc 11,17 ; Luc 19, 46, et que nous trouverons encore Hébreux 11, 38; Apocal. 6, 15. Cette caverne, d’après ce qui nous est dit de la pierre qui en fermait l'entrée, devait être un caveau creusé verticalement dans le roc et dans lequel on descendait par des marches. Mais d'ordinaire, les tombeaux des Juifs étaient creusés horizontalement.

(SL [Sa]