Plusieurs anciens manuscrits lisent : le moment venu

10 Voir note sur 14, 16.

Si je m'en vais, je vous l’enverrai. Et quand il sera venu, il convaincra le monde! en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement : le péché en tant qu'ils ne croient pas en moi?; la justice en tant que je m'en vais auprès du Père, et que vous ne me verrez plus; le jugement en tant que le Prince de ce monde est jugé #. »

«J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne les pouvez pas encore porter; quand il sera venu, lui, l'Esprit de vérité, 1l vous dirigera dans toute la vérité, car il ne parlera pas de son propre fonds, mais tout ce qu’il aura entendu il le dira et il vous annoncera l'avenir. C’est lui qui me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi et il vous l’annoncera. Tout ce qu'a le Père est aussi à moi; voilà pourquoi je vous dis : «Il prend de ce qui est à moi, et il vous l’annoncera. »

«Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus, puis encore un peu de temps, et vous me verrez. »

Alors quelques-uns de ses disciples se demandèrent l’un à l’autre: «Qu'est-ce qu'il nous dit : «Encore un peu de temps, et vous ne me verrez pas, puis encore un peu de temps, et vous me verrez»; et: «je m'en vais auprès du Père». — Que signifient, disaient-ils, ces mots : «Un peu de temps». Nous ne savons de quoi il parle. »

Jésus comprit qu'ils désiraient l'interroger, et il leur dit: « Vous vous demandez l’un à l’autre ce que j’ai voulu dire par ces mots : «Encore un peu de temps, et vous ne me verrez pas, puis encore un peu de temps, et vous me verrez. » En vérité, en vérité,

1 71 convaincra le monde d’erreur ou de tort.

? Le péché du monde qui consiste à me rejeter sera compris plus tard quand le Saint-Esprit sera venu.

3 La justice du Christ que son retour auprès du Père et le don du Saint- Esprit, conséquence de ce retour, démontreront.

# Le jugement du diable; le Saint-Esprit montrera que la victoire remportée par le Prince de ce monde, le jour de la crucifixion, est, en réalité, sa défaite, sa condamnation, son jugement.

5 Grec : connut (par sa toute-science),

Le] "]

je vous le dis, vous, vous pleurerez et vous gémirez; quant au monde, il se réjouira. Vous, vous serez dans la douleur; mais votre douleur sera changée en joie. La femme passe par la douleur pendant qu'elle enfante, parce que, pour elle, l'heure est venue. Mais quand l'enfant est né, elle oublie son angoisse, tant est grande sa joie d’avoir mis un homme au monde. Vous, de même, vous passez maintenant par Ja douleur; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira ! votre joie. Et, en ce jour-là, vous ne m’interrogerez plus sur rien. »

«En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous demandez quelque chose au Père en mon nom, il vous le donnera. Jusqu'ici vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez et vous recevrez afin que votre joie soit dans sa plénitude. »

«Je vous ai parlé de ces choses en termes figurés; il vient une heure où je ne vous parlerai plus en termes figurés, mais où je vous communiquerai clairement ? ce qui concerne le Père. En ce jour-là vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous, car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez Cru que je Suis Issu du Père. Je suis issu du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais auprès du Père. »

«C’est maintenant, dirent les disciples, que tu parles clairement #, que tu n’emploies pas de termes figurés. C’est maintenant que nous voyons que tu sais toutes choses, et que tu n'as besoin d'être interrogé par personne. Voilà pourquoi nous croyons que tu es issu de Dieu. »

«Vous croyez pour le moment, leur répondit Jésus; mais il vient une heure, elle est même déjà venue, où vous vous disper-

1 Quelques anciens manuscrits lisent : ravit.