LE XVII' SIÈCLE SECONDE MOITI

Le Médecin malgré lui 1. comédie de Molière 1060.

Fig. 113. — Le Médecin malgré lui. Acte II. scène IV. mise en vers par Joseph Racine 185'? . nous retiendra plu- 1, Curiosités sur les seins, p. 283.

longtemjDs. — Sganarelle. en robe de médecin, aperçoit la nourrice Jacqueline et se dirige vers elle avec empressement (fig. 113) :

Peste I le joli meuble 1 Ah qLril lait mon caprice 1 Adorable nourrice, objet de mon ardeur!

Tout mon talent, nourrice, est votre serviteur, Indigne de servir votre nourricerie.

Que ne m'est-il permis, ô nourrice chérie, D'être le pouponneau qui tette votre lait, Pour y puiser sans fin l'amour le plus parfait!

{// lui porte la main sur le sein) pour « éprouver le lait de la nourrice > : mais Lucas ne vent pas ^( que l'médecin la tàte ».

Quant à Monsieur de Pourceaugnac (1669; et au Malade IMAGINAIRE (1673;, iious rcuveiTons à uos étudcs précédentes (1). Qu'il nous suffise de rappeler deux particularités sur la dernière comédie de Molière, son chant du cygne. A la première représentation, le public protesta violemment contre cette phrase à l'adresse de l'apothicaire : « Allez, monsieur, on voit bien que vous n'avez coutume que de parler à des culs »; elle fut changée à la représentation suivante et devint : « Allez monsieur, on voit bien que vous n'avez pas coutume de parler à des visages. »

La Cérémonie qui termine le Malade imaginaire fut amputée d'un tiers environ, à cause des longueurs et surtout des crudités qui émaillaientle latin, habitué pourtant à braver l'honnêteté dans ses mots. Nous avons rétabli ce divertissement dans son état primitif, d'après la reconstitution faite par notre confrère Morel-Lavallée.

Reprenons notre revue chronologique au début de la seconde moitié du dix-septième siècle. Adolphe Jullien, dans sa curieuse Histoire du costume au théâtre, rapporte, sans préciser davantage, quelques couplets grivois débités dans les

(i; Les Médecins au théàlre. p. 250 eî 28G fig. 15^.