I. Première édition

teau, qui ne s'y trouva point disposée à cause de la hayne secrète qu'elle avoit pour moy : de plus, elle tesmoigna se scandaliser fort de ce que le jeune Cuisinier qui faisoit le mary de l'accouchée, avoit dit, sans penser qu'elle fut présente à la naissance de son enfant : Voilà un fort beau garçon, il a desja du poil au derrière. Cette parole n'estoit pas respectueuse, mais une Dame de condition, et de son aage, eut mieux fait de faire semblant qu'elle ne i'avoit pas entendue, que d'en gronder trois ou quatre heures, et de feindre d'en estre malade, comme elle fit avec des grimaces ridicules*.