CHAPITRE IV

PKOTHÏRtIM.

(jHrysippe nous introduisit dans le prothyrurn (i). C’est un corridor assez large, où se tiennent les ostiarii (a) , esclaves préposés à la garde des portes (3). Ceux de Scaurus sont vêtus de vert clair et portent une cein-

(i) Vitruve, lib. VI, cap. 10, dit que les Romains nommaient prothyrum ce que les Grecs appelaient dia~ thyra ; or , ce dernier mot signifie mot à mot inter jaruias , entre les portes , et cette dénomination convient parfaitement à cette espèce de corridor qui existe, dans les maisons de Pompéi , entre la porte du logis et celle de l’atrium.

(a) PiGîtOR. de Serv. p.

( 3 ) Vitruv. lib. VI, cap. io; Pf.tron. satyric. cap. y. Il paraît que ce n’était pas uniquement des esclaves mâles qui servaient de portiers ; car on voit dans l’Évangile que che* Pilate la porte était gardée par une femme. (Joai». cap. XVIII, 16, 17).

5o LF. PALAIS DE SCAURUS.

tare violette (i). Un d’eux tenait un dogue énorme attaché à une chaîne (a) : on me dit que cet animal descendait de ces chiens généreux qui, après la défaite des Cimbres par Marius, défendirent si courageusement les chariots de leurs maîtres, contre les Romains (3). A côté de la cella ostiarii (4) , ou loge des portiers, on avait peint un autre chien de cette race féroce que vous obtenez dans les Gaules par l’accouplement d’une chienne et d’un loup (5). Il était tellement bien imité que mes compagnons s’y trompèrent : au-dessus , on lisait en lettres cubitales cave canem, prenez garde au chien (6). Plus loin, une cage merveilleusement travaillée, suspendue au plafond , renfermait une pie qui

(i) Petron. Satyric. cap. 9.

(а) Senec. de Irâ, lib. III, cap. 37.

(3 ) Plu», lib. VIII, cap. 40.

(4) Petroi». Satyric. cap. 9.

( 5 ) Plin. lib. VIII, cap. 40.

(б) Petron. Satyric. cap. 9.