CHAPITRE XV

« parais est le mont Coelius. Vous voyez de- « vant vous l' Aven-tin , qui fut le berceau de « Romulus ^ à droite le Palatin , la merveille « de Rome ; et au -delà le Capitole , qui doit « en être éternellement la gloire. Remarquez « combien l’aspect de la ville s’agrandit , en « la regardant ainsi d’un endroit élevé. Au « lieu de ces rues tortueuses (1), de ces a places étroites, encombrées de bâtiments «r de toute espèce (2) , où l’œil ne peut saisir « ni l’ensemble, ni l’étendue d’aucune dispo- « sition, d’aucun édifice, vous embrassez ici o d’un regard une grande partie de Rome.

« Voyez ces terrasses couvertes de ver- « dure ( 3 ,); ces toits formés de dales de « pierres tendres de diverses couleurs , qui , « par la manière dont elles sont posées, imi-

( 1 ) Taclt. Annal, lib. XV, 5a.

(a) Les Romains , dans les premiers temps , ne s’occupèrent que de l’utilité dans les travaux publics: ce ne fut que sous les empereurs qu’ils s’appliquèrent à leur donner de la magnificence par la régularité des dispositions ( Strab. lib. V ).

(3) Claud. Rut. Numat, Jtiner. lib. I, p. 3, v. yfi.

208 le palais de scaüriis,

« tent le plumage du paon (i). Tournez vos « regards vers le Capitole , dont le mont « Palatin nous cache une partie : de quel « éclat brillent les faîtes dorés de ses édite fices (a)! De ce côté-ci, sous vos pieds, « vous apercevez le grand cirque , entouré de « boutiques (3) , où afflue la foule des ven- « deurs et des acheteurs, et vers l’extrémité « inférieure de son enceinte vous distingue- « rez le Forum Boarium , le temple de la te déesse Vesta , les rives du Tibre ; et enfin « le Janicule, couvert de jardins somptueux,

vient terminer le tableau d’une manière « âgréable.

« Mais je ne sais ce qui doit le plus attirer {t notre admiration, ou ces temples éblouis- <t sants sur lesquels la vue n’ose se reposer(4), te ou ces vastes portiques , formés d’innom-

(i) Plikt. lib. XXXVI, cap. 32.

(a) Pin*- lib. XXXIII, cap. 3.

^1) Dion vs. Hamcarn. lib. III.

^/ ( ) Ci.aiid. Rut. Numat. Itiner. lib. I, v. gj».