CHAPITRE XVIII

ongles. De jeunes esclaves (i) sortirent ensuite de Velœotesium (2), cabinet où sont déposés les parfums; ils portaient de petits vases d'albâtre (3) pleins d'huiles parfumées (4) , dont ils nous oignirent légèrement le corps et jusqu'à la plante des pieds (5); enfin nous entrâmes dans Vapodfptere ^ où nous reprîmes nos habits. Pendant ce temps^ Chrysippe nous donnait les détails suivants : <c Ces bains sont destinés aux hommes « seulement : quoique l'usage permette aux « deux sexes de se baigner ensemble (6), les

(1) Pue ri unguentarii (Picnor., de Serv,, ijo). (1) ViTRUv., lib. V, c«ip. II. On l'appelle aussi uncto^ rium,

(3) Plin., lib. XIII, cap. a.

(4) L'huile était la base de tous les parfums [Ibid,^ cap. 1).

(5) Ibid., cap. 3.

(6) AuL. Cell., lib. X, c.ip. 3. Ce fut Hadrien qui ordonna que les deux sexes seraient séparés (Spart., Had., cap. XIX). Dans les premiers temps il en était ainsi (Varro, de Ling. lat,, VIII), et l'on peut regarder la communauté des bains pour les deux sexes comme une suite delà corruption des mœurs, et non comme un reste

d*inuocence primitive.

a femmes ont ici des bains séparés (i); on ce aurait pu les faire contigus à ceux-ci, afin « de pouvoir les chauffer avec les mêmes « fourneaux (12); mais Scaurus ne tient pas à c( ces petites économies j et LoUia a des bains ce particuliers dans son appartement. L'endroit tf où les fourneaux sont placés se nomme ce hjpocaustum (3). C'est une pièce assez ce grande, située près du réservoir. » Chrysippe nous y conduisit , pour nous en faire examiner la disposition.

m Cette espèce de four (4) , surmonté de ce plusieurs cuves en bronze, sert, nous dit - « il, à donner à l'eau le degré de chaleur néce cessaire. La première cuve , qui est la plus ce éloignée du fourneau, reçoit l'eau froide du ce réservoir général, et la transmet soit aux ce bains froids , soit aux bains chauds , pour

(i) ViTRuv., lib. V, cap. 10.

(a) Ihid.

(3) Ibid. et Peinture des bains de Titus.

(4] Voyez lés bains de la maison de campagne (Ruines de Pompéij t. II),