CHAPITRE XIX
Des lampes de bronze, suspendues (i) par des chaînes de même métal (i), ou supportées par les candélabres d'un travail précieux (3), répandaient une vive lumière (4); des esclaves préposés à leur entretien (5), avaient soin d'en couper les mèclies de temps en temps, et veillaient à ce qu'elles ne manquassent point d'huile.
La table, faite de bois de citre (6) tiré du tond de la Mauritanie (7), et que l'on préfère à l'or (8), reposait sur des pieds d'i-
(i) Ljchnuchi pensiles (Plin., lib. XXXIV, cap. 3). ,2) Antich. Eicolan., t. VIII.
(3) Les plus beaux se faisaient à Egine. Un candélabre d'une beauté ordinaire coûtait de cinq à six cents francs; il y en avaitqui coûtaicntjusiju'àdix mille francs. (Plin., lib. XXXIV, cap. 3.)
(4) On appelait les lampes dont on se servait dans les salles à manger lucernœ convivale.i , ou tricliniares
Stuck.., Ânt. ronviv., III, 24).
5) PiGNOR., de Serv., 55.
[6] Plin., lib. XIV, cap. ',3; Mart., lib. II, Epigr. ',3; lib. IX, Epigr. 59.
(7) Mart., lib. XII, Epigr. G7.
8] Mart., lib. III, Epigr. 82.
voire (j); elle était recouverte d'un plateau (2) d'argent massif, du poids de cinq cents livres (3) , orné de ciselures et d'anaglyphes (4). Les lits triclinaires (5), qui peuvent contenir trente personnes (6), étaient de bronze (7) enrichis d'ornements en argent, en or pur (8), et en écaille de tortue (9) mâle (10); les matelas de laine des Gaules (11)
(i) Mart., lib, II, Epigr. 43.
[i) Repositorium , c'était un surtout de la grandeur de la table, sur lequel on apportait les services tout dressés.
(3) Plin., lib. XXXIII, cap. lo.
(4) Dessins gravés au burin.
(5) On appelait tricliniares les lits de table, pour les distinguer des lits à doimir, qu'on appelait cubiculares fCiAcoN., de Triclin.; Ursin., Append., 177).
(6) Plut., Sympos.^ lib. V, quœst. 5.
(7) Pi.iN.,lib.XXXIV,ca]).3 ; Cic, in Verr., Il, lib-lV,
(H) PLiN.,lib. XXXIII, cap. 2.
(g) Plin., lib. XXXIII, cap. 1 1 ; Mart., lib. IX, Epigr. rxy, lib. y^W, Epigr. 67;SENKc.,rfe Benef., lib. VU, cap. 9.
(10) Mart., lib. XIV, Epi-r. 86.
(11) Pmn., lib. VIII, cap. 48.
CHAPITRK XIX. 253
teinte en pourpre (i); les coussins précieux (2), rembourrés déplumes (3), étaient recouverts de tapis émaillés de différentes couleurs, tissus et brodés de soie mélangée avec des fils d'or. Chrysippe nous apprit qu'ils avaient été fabriqués à Babylone (4), et qu'ils coûtaient quatre millions de sesterces (5).
Le pavé en mosaïque représentait , par un singulier caprice de l'artiste, toutes sortes de débris de repas, connue s'ils fussent tombés naturellement à terre; de façon qu'au premier coup d'œil il semblait n'avoir point été balayé depuis le dernier festin (6 > Aussi le nommait-on à cause de cela, asaratus œcos (j). Au fond de la salle, on avait étalé des vases rS")
, 1) Petron,, Satyric, caj). ii.
[1) Mart,, lib. III, Epigr. 82, v. 7.
3) IIrsin., Append. ad Ciacnn. de Tricl,^ i'?.
.',) Plix., lil). VIII, cap. /,8; Mart., lib. XIV, i/,3.
(?), Plin., ibid. Kiivirou huit cent mille francs.
(6) Plin., lib. XXXVI, cap. îS.
(7) C'est-à-dire salle non balayée, ibid, 8) CiCER., in Verr., act. II, lib. IV, 1/,.
d'airain de Corinthe (i). Ce triclinium, le plus grand des quatre que Scaurus a dans son palais (p.) , pourrait contenir facilement une table de soixante lits (3) ; mais il réunit rarement un aussi grand nombre de convives; et, lorsque dans les grandes occasions il donne à manger à cinq ou six cents personnes (4), c'est dans l'atrium qu'il les reçoit. Cette salle à manger est réservée pour l'été ; il en a d'autres pour l'automne, l'hiver et le printemps (5) ; car les Romains se font un sujet de volupté de la diversité des saisons. Le service est réglé de manière qu'il v a pour chaque triclinium un grand nombre de tables (6) de différents genres, et chaque table a ses vases, ses plats et ses valets particuliers (j).
(i) Plin. jun., lib. III, Epist. i.
(a) Pf.tron,, cap. 17.
(3) C'est-à-dire de 60 couverts (Mart., lib. I, Epigr.
(4) Tbid., lib. II, Epigr. 35.
(5) ViTRuv., lib. VI, cap. 7.
(r.) Mart., lib. VII, Epigr. /,8.
(7 Tbid.
