CHAPITRE IV. d

« pas un jour à employer aux choses pro- (c près à former un homme sage et verte tueux (i). Remarquez- vous comment le <( regard dédaigneux et vénal des portiers « choisit dans la foule des clients qui les ob- < sèdent ceux qu'ils veulent laisser entrer <c les premiers (2)? Ah! voici le poète Aqui- « nius (3), le fléau des oreilles délicates et « des tables bien servies. ïl a fait des vers « contre Scaurus , qui ne veut plus le voir ; « je ne crois pas qu'il entre ; en effet , le (c janitor (4) refuse de le laisser passer ; écou- « tez , il va, j'en suis sûr, exhaler sa plainte « en vers : O Scaurus ! Je suis venu cinq fours i< de suite pour nie réjouir avec toi de ton « heureux retour... Mais tu t'y refuses... Eli (( Jnen ! Scaurus, adieu (5).

(i) Ctcer., Tuscul.,Y, 3^).

[2) Senec, (le CortsUint. sapien., c;ip. 1 5.

(3) CiCER., Tiis((il.,\. 35 ; CATUL.,£'/t'^. ad Cnh\, v. 18.

(.'() Espùce (l'huissier qui se tenait à la porte, poiu l'<jiivrier et la fermer (Pjgxor., de Si'/v.^ 218).

(5: 3Iart., lib. IX, /:>/è/. VIII.

Après avoir ainsi passé plusieurs autres personnages en revue , nous nous présentâmes à la porte de l'atrium ; les esclaves baisèrent la main à Chrysippe dès qu'ils le reconnurent ; c'est à Rome le salut de l'inférieur à ses supérieurs; puis l'introducteur (i) nous demanda nos noms , car il lui était défendu de laisser entrer ceux dont les noms portaient des présages sinistres (2). « De ces « deux étrangers , répondit Chrysippe en « riant , l'un s'appelle Chrysos et l'autre Arec gyrion (3), Scaurus est toujours joyeux « lorsque l'un et l'autre entre chez lui. Leurs « noms seuls lui sont doux et de bon au- « gure. » En disant cela nous avançâmes, en riant de la superstition du maître du logis et de l'épigramme de notre ami.

(1) Admissionalis . C'était celui qui introduisait. Il y avait, dans les grandes maisons, le magister adinissionum, \e proximus admissionum, etc. (Pignor., de Scn'.^

(2) CiCER.,cfe Natur. deor.,\\h.ll, 3, ci de Divin. .^ iib. I, 46.

(3) Ces mots, dont l'un signifie en grec or, et l'autre argent, étaient aussi des noms ]>ropres.

Ph.l'\ . Fdôc 5".