CHAPITRE XVII

Spheristeriiun , Aleatorium.

Lorsque nous rentrâmes , Scaiirus venait de se réveiller ; car c’est un usage assez général ici que de dormir dans le milieu du jour (i). 11 était déjà dans son sphenslerium{pL) ou jeu de paume, et commençait une partie à trois personnes (3). Il recevait et renvoyait avec adresse les balles qu’on lui jetait (4); mais il ne relevait jamais celles qui avaient touché la terre ; un esclave lui en foimnissait alors de nouvelles (5). « Les Romains, me dit B Chrysippe, se préparent ainsi au repas du B soir (6) par des exercices violents qui doi-

(i) Suet. in aug. 70; Plin. Jun. , Ub. III, epist. 5; — lib. IX, epist. 36.

(а) Plin . , lib. V, epist. 6 . Petron. satyric . , cap. g.

(3) Mart., lib. XIV, epigr. 44 .

( 4 ) Mart. , lib. XII, epigr. 83. — lib. XIV, epigr. 44-

(5) Petron . , salyric., cap, g.

( б ) Petron., ibid.

iga LB PALAIS DE SCAVRUS.

« vent être suivis du bain ( i ). Ceux que la tr mollesse éloigne des exercices à la romaine , ' K jouent à la paume , comme vous le voyez « faire ici, ou au disque (a). Les vieillards et c les personnes d’une santé faible se récréent • dans cette salle voisine , appelée Aléatoc rium ( 3 ). » Nous y entrâmes ; j’y vis plusieurs personnes assises deux à deux à des tables de térébinthe ( 4 ) , jouant aux calcuU ( 5 ) avec des dés (6) et des tessères noires et blanches (7); d’autres jouaient simplement aux dés (8). Mais tout-à-coup il se fit un grand mouvement dans l’assemblée ; une cloche annonça que les bains étaient ouverts (9) , et un esclave nous invita à y passer (10).

(i) Plut., précep. de santé, 33.

(а) Horat., sat. a , Ub. II , v. lo.

(3) Bulenger, de lad. ,/>. 4-

(4) Petron., tatpric., cap. lo.

(5) Mart. , lib. XIV, epigr. i8.

(б) Ibid.

(7) Ibid. — Pollue, onomast. , lib. IX, cap. 7; PUn. , Ub. XXXVI , c. a6 ; Mart. , lib. XIV, epigr. 1 5.

(8) Sael. in dug., 83; Mort., lib. XIV, epigr. i4-

(9) Mart . , lib. XIV, epi^. 161.

(10) PUn. jun. ,Kb. III, epist. 1.