LA VACHE ET LE RENARD

s’adressèrent à lui, et le brabrne lui répéta la question qu’il avait déjà faite au manguier et à la vache : S’il était permis de faire du mal à ceux qui nous faisaient du bien.

Avant de répondre à cette question , le renard voulut connaître à fond l’affaire dont il s’agissait, et après que le brahme lui eut rapporté en détail sa conduite envers le crocodile, le renard se mettant à rire, parut d’abord disposé à vouloir donner gain de cause au dernier : Cependant, dit-il aux plaideurs, avant de porter un jugement définitif sur votre affaire , il faut que vous me montriez la manière dont vous avez fait voyage ensemble. Le crocodile entra sans hésiter dans le sac de voyage du brahme , ne soupçonnant aucune mauvaise intention dans le renard , et le brahme pèlerin , mettant le sac sur son cou, fit voir à l’arbitre la manière dont il avait transporté son adversaire jusqu a ce lieu-là.

Pendant que le brahme tenait le crocodile enfermé dans son sac, le renard lui dit de le suivre avec son fardeau et le conduisit à un lieu isolé , situé à quelque distance du fleuve. Arrivés là, il lui fait poser à terre son sac, et prenant une grosse pierre, la jette sur la tête du crocodile et l’écrase. Après cette expédition : Im-