L’ART DE METTRE LA DIVISION PARMI LES AMIS

Après que Vichnou-Sarma se fut chargé de l’éducation des trois fils dû roi Souca-Daroucha, il s’appliqua d’abord à bien connaître leurs dispositions et leur caractère. U avait constamment , l’œil sur leur conduite et les accompagnait partout. Un jour que ses élèves étaient allés à la chasse, il les y suivit. Les trois princes se livrèrent, à cet exercice sans retenue et sans, modération , selon leur coutume, et après avoir parcouru les forêts et les déserts, et avoir tué un grand nombre d’animaux de toute espèce, se sentant accablés de fatigue , ils s’assirent avec leur précepteur à l’ombre d’un arbre touffu. Pendant qu’ils s’ÿ reposaient , l’aîné des trois frères s’adressa à leur précepteur, et le pria de profiter de ce temps de loisir pour leur raconter quelque histoire amusante qui pût servir à leur faire passer le temps agréablement.

30 AVENTURES ’ 5

V ichnbu-Sarma fut charmé de se voir ainsi prévenu par ses élèves, et se hâta de saisir une: occasion si favorable à ses desseins. Fidèle au plan qu’il avait adopté d’avance de les instruire, en les amusant, par des apologues dont le sens moral leur fût facile à saisir , il commença en ces termes :