VIII. SEIZIÈME SIÈCLE. — LUTHER

éprouvait même une certaine satisfaction de cette guerre nouvelle. Ainsi, nous savons que les œuvres de Dante, de Pétrarque, et de Baptiste de Mantoue, prohibées par la censure , n’en circulaient pas moins à Rome, avec toute liberté, sous le règne de ce pape, et qu’elles occupaient môme un rang distingué dans les bibliothèques de la majorité des cardinaux ; Sadolet et Bembo les savaient par cœur. Nous voyons aussi que dans le même temps où quelques théolologiens de Cologne combattaient Capnion , qui essayait de ranimer l’étude des langues orientales, Léon X appelait à Rome un savant professeur, pour qu’il lui enseignât l’hébreu , et plaçait dans sa bibliothèque le lexicon du juif David Kimchi, imprimé à Venise. Dans le même temps encore, un camaldule traduisait la Bible en italien; Sadolet commentait l’épître aux Romains et corrigeait le latin de la Vulgate ; et ce livre divin s’imprimait dans toutes les langues vivantes. « L’Italie, dit un écrivain moderne, « était , dans le seizième siècle, une véritable terre « promise , que toutes les intelligences désiraient « connaître avant de s’éteindre. Les Alpes s’incli- « naient , non sous les pas d’un nouvel Annibal , « mais pour laisser passer quelques hommes obscurs « qui allaient étudier les progrès du génie, qui al- « laient interroger les ruines et les manuscrits dé-

132 LE PAPE EN TOl'S LES TEMPS.

« couverts récemment, qui allaient s’arrêter pleins « d’admiration devant les peintures du Giotto, et « passer sous quelques-unes de ces élégantes coupo- « les qui sortaient des mains d’Arnolfo ou de Bru- « nelleschi, pour s’inspirer par la vue des merveilles v que chaque ville leur offrait, et pour entendre en- « core les chants du poëte, alors que toutes les lyres « étaient devenues muettes. Tout revivait à la fois « en Italie : artistes, philosophes, seigneurs, monar- « ques et peuples. A Florence, le peuple, la tête « découverte, des rameaux d’olivier à la main, accom- « pagnait respectueusement en procession une Ma- « donc, nouveau chef-d’œuvre de Cimabuc ; à Fer- « rare , les domestiques répétaient en chœur les « strophes de Roland; et, dans les Apennins, les « malfaiteurs eux-mêmes s’inclinaient respectueuse- « ment devant l’Arioste. Dans le moment même où < Luther levait l’étendard de la révolte, en procla- « mant l’autorité et l’infaillibilité du sentiment privé, « Bandinelli créait le groupe du grand autel de Santa- « Maria del Fiore ; Ange Politien et Jean Pic de la « Mirandole descendaient triomphalement dans leurs « tombeaux de l’église Sainl-Marc; et Buonarroti « créait la Nolle , le Giorno , le Pensiero, et la statue « colossale de David. Venise, Ferrare, Milan, Bolo- « gne, Parme, Ravenne , Florence et Rome, chaque