V, 5.) j^ LM> jyC, mur-md5*(l-u « capitaine

d'archers, officier d'infanterie.» Cette expression était le titre et le nom royal d'un prince qui régna en Egypte sous la XIII* ou la XIV* dynastie, d'après deux statues découvertes par M. Mariette à San (Tanis). Ce roi semble figurer sur le fragment n** 78 du canon hiératique de Turin, où il faut lire mur mâs'à-a et non pas uer-mâs'â-u, comme l'a fait M. Brugsch (HisL d'Egypte, I, pi. VII, n" 1 26). Cf. deRougé, Revue archéologique , février 1 864, p. 1 26.

36. (V, 5.) iX"' ^^^ (^) « total. » Ce signe a souvent un d, .dftp., pour complément (Birch, dans Bunsen, Eg. place in univ, hist. vol. I , p. 689, n"* 46 ) , et je supposais qu'il devait alors répondre au copte

'TO'^Ci\^, M.adjungere,adjicere, congregare ; ^o^- KT , T. congregari , congregaim ; ^OtV^ , 90'^CUT , M. congregare, colligere. Mais on le trouve employé

pour la syllabe dem (cf. ^CUJU, M. conjàag€re).dsins les variantes du nom de certaines divinités observées dans les tombeaux des rois à 6iban-el-MaIouk , et dans les Papyrus relatifs à la course nocturne du soleil dans Ihémisphère inférieur du cieî. Enfin, les variantes domd et domz' signalées dans ces derniers temps me font considérer aujourd'hui la lecture dad comme des plus douteuses. (Voyez E. de ' Rougé, Ghrestomaihie , I, p. 88.)

37. (V, 7, etc.) ûàâà «converser, s'entretenir.» l'oyez la note n® aa. Ce verbe peut être pris dans un sens, actif et admettre pour régime direct le mot z'o(2-^a «paroles, » comme en français les verbes dire, prononcer, etc.