Voyez Notes philologiques, n

lifère o, ou porte-ombrelle, officier supérieur' du corps ^^^vaa "^^ ^^^ l\ l\ ^^ l f] ^ n ta ûûâï-t, des àoucn, peut-être

des exécuteurs '.

Cette commission de douze membres se divisa en deux sections qui se partagèrent les travaux judiciaires. La première section fut composée des quatre premiers membres, du dixième et du douzième (iv, 1), c'est-à-dire de six membres, ou des deux intendants du trésor, du porte-cliassemouche ou ptérophore, d'un (officier), d'un graminate ou greffier, et de l'officier supérieur du corps des àouàï: elle

est toujours désignée par les mots "^ fw V ^ ^k,

(][] \> nà ûrû ààïû « les grands magistrats » (iv, 1), ou

simplement '^ fw v ^ '^^* "'" ^' ^^^ magistrats ' » A/vw^^ '^. r| n lli dO' '^ ^" a's-t s-met-u « du lieu des jugements )), c'est-à-dire du tribunal. Cette section jugea la première partie de l'affaire, qui paraît avoir été la plus importante ; ses travaux sont rapportés dans la quatrième et le commencement de la cinquième colonne du manuscrit.

La seconde section n'est composée que de quatre membres, c'est-à-dire des cinquième, sixième, septième et huitième membres de la commission, nommément désignés (v, 3), et portant tous le titre {^'officier?) par lequel ils sont désignés collectivement O >>r~^i' dans les formules (v, 7), ainsi qu'un nouveau membre qui leur fut adjoint (v, 6), et qui avait sans doute le même titre, puisqu'il paraît être compris dans la même désignation (v, 7-10).

Les neuvième et onzième membres de la commission, un scribe et l'interprète royal, n'apparaissent en fonction dans aucune partie du manuscrit ; mais aucun greffier n'étant désigné pour la deuxième section, il est supposable que ce