Chabas, Mélançjes ègyptolocjiqiws, t. I, p

cités (en justice), mis en accusation à cause de (tel délit) », se retrouve sans variantes dans les rubriques v, 4 et v, 6, où elle est suivie d'indications relatives aux différents motifs de la mise en jugement V M. Cliabas interprète comme nous le premier mot : « amener, conduire devant un juge^ traduire devant un tribunal ". » Les mots qui suivent confirment effectivement cette signification. On lit une autre forme du même radical A ^-^ U «'^ ^^ ligne 5 du premier fragment, et, dans tous les jugements particuliers, ce même mot est écrit en rouge au singulier, avec le pronom de la troisième personne A ^■v ^-^ A\\-tl-w « il est amené », puis en noir : ^ 1 h^er « pour, à cause de ' », et le détail du délit.

Dùàî-n-a^ v tù a^s-t s-mct

« Je- (les) ai mis au lieu du jugement. »

Le premier mot dàlu-n-a' est la première personne du singulier du temps passé du verbe A fl dûà « donner, placer,

mettre », si connu, qu'il n'y a pas à y revenir ''. La voyelle finale ï indique le passé comme le participe passif. Ce verbe, comme on le sait, s'écrit aussi avec le signe A; ces deux caractères répondent l'un et Tautre à l'expression phonétique ry ^^ dûà, dans les variantes du nom du génie Dûà-