Ou plus littéralement : « pour les faire interroger par

Le mot qem est le copte dxi. T. ts.zxx M. invenire. Dans les jugements individuels, ce verbe est employé au passé, et

le pronom rci^ime est naturellement au sinoiulier : [] v!i^ '

J-~^ a n tL ^^— - ^ -f^ \\ ^ 1 Jï I

'^^"^^^ ^!v ' "^ V 1^ Il ^^^^^^ '^'^'""^^ qem-tû-w m cu'cu « ils l'ont trouvé en culpabilité )) (iv, 4; iv, 5^ etc.). On remarque une fois (iv, 2) la variante suivante : (] ^ ' ^^^^

I ^ H m- ahl-u qeni r-z'-ed cCrï-w-s4-ii cCû nàï-w botàû meli

a'-m-w : a Ils trouvent à dire qu'il les fit (ses abominations), et que ses abominations sont complètes en lui. )) C'est la constatation delà culpabilité, ^ o i "^^ "^^^à^'^à^ (cf. co-x T.

latro), à l'aide de l'interrogatoire, ou, en d'autres termes, l'énoncé du jugement, qui se trouve motivé par les chefs d'accusation exposés dans la première partie de la formule (Cf. Papyrus Abbott, VII, 12-14).

a^û-u dùd-t doma^û • ùii tàï-xï

Ils leur font appliquer leur

sbàï-t.

correction.

Le pronom pluriel de la troisième personne Vi, un \